ANTIDOTES - traduction en Espagnol

• antídotos
• antídoto
• antidotos

Exemples d'utilisation de Antidotes en Français et leurs traductions en Espagnol

de plusieurs guides d'utilisation incluant le mode d'utilisation au moins des antidotes visés à l'annexe II section III;
que induyan el modo de utilization, como mínimo, de los antídotos previstos en la sección III del Anexo II;

Le traitement consiste d'abord à stabiliser le patient par le recours à des antidotes.
El tratamiento consiste inicialmente en estabilizar al paciente, seguido por el uso de antídotos.

il faut appliquer des antidotes pour les surmonter.
necesitamos aplicar oponentes para superarlos.

des systèmes d'alarme et des antidotes médicaux.
sistemas de alarma y antídotos médicos.

le matériel médical et les antidotes qui sont nécessaires mais non présents à bord soient rendus disponibles le plus rapidement possible.
el material médico y los antídotos que siendo necesarios no se encuentren a bordo.

le plus positif des antidotes contre toute attitude fermée,
hoy, el antídoto más grande

le sport est l'un des antidotes ou l'une des armes les plus efficaces dans la lutte contre l'obésité.
el deporte es uno de los antídotos o armas más eficaces en la lucha contra la obesidad.

Antidotes Tout navire transportant des matières dangereuses doit avoir une dotation médicale comprenant des antidotes(annexe II) appropriés au danger inhérent à ces matières; tous les antidotes sont en principe.
Antídotos Todo buque que transporte una o varias de las sustancias peligrosas debe disponer de una dotación médica compuesta por los antídotos adecuados al peligro inherente a dichas sustancias e incluidos en el anexo II; en principio se embarcarán todos los antídotos previstos en.

une meilleure disponibilité des antidotes ainsi qu'une augmentation des possibilités pratiques de leur utilisation;
una mayor disponibilidad de los antídotos, así como un aumento de las posibilidades prácticas de su utilización;

Ces compléments antidotes des courants de vie de Satania provenaient du fruit de l'arbre de vie, un arbuste d'Édentia
Estos complementos antidotales de las corrientes vitales de Satania se derivaban del fruto del árbol de la vida,

Ces compléments antidotes des courants de vie de Satania provenaient du fruit de l'arbre de vie, un arbuste d'Édentia
Los complementos alexifármacos de las corrientes de vida de Satania procedían del fruto del árbol de la vida,

M. Fabius a annoncé la livraison d'antidotes pour soigner 1000 blessés au gaz sarin. La France,
Fabius anunció elenvío de dosis de un antídoto para prestar ayuda a 1000 personas afectadas por gas sarín

le contenu des vaccins, antidotes, antibiotiques et fournitures au niveau national;
el contenido de las vacunas, los antídotos y los antibióticos y otras existencias a nivel nacional;

même si des antidotes sont apparus pour beaucoup de substances parmi les poisons les plus largement répandus.
aparecieron curas para muchos de los venenos más conocidos, pero el envenenamiento se convirtió en una forma de matar cada vez más popular.

Antidotes Tout navire transportant des matières dangereuses doit avoir une dotation médicale comprenant des antidotes(annexe II) appropriés au danger inhérent à ces matières; tous les antidotes sont en principe embarqués sur les navires de type transbordeur pour lesquels la nature des matières dangereuses transportées n'est pas connue.
Antídotos Todo buque que transporte una o varias de las sustancias peligrosas debe disponer de una dotación médica compuesta por los antídotos adecuados al peligro inherente a dichas substancias e incluidos en el anexo II; en principio se embarcarán todos los antídotos previstos en.

Voici quelques antidotes puissants: La compassion est la capacité d¹ouverture aux nombreux éléments en jeu pour toutes les situations
Aqui van algunos antidotos poderosos contra el juicio: La compasion es la habilidad de ser consciente de los muchos elementos

Je suis convaincue qu'un des antidotes les plus efficaces contre les conflits de notre civilisation réside dans ce que l'on appelle la culture
Estoy convencida de que uno de los más eficaces antídotos contra los conflictos de nuestra civilización se llama cultura y, por supuesto, si hubiera

véritables antidotes au découragement et à la résignation,
verdaderos antídotos contra el desaliento y la resignación,

Propriétaire, Susan Mumma est un membre établi de la communauté Seldovia avec de nombreuses histoires et des antidotes pour divertir ses invités évalués.
Propietario, Susan Mumma es un miembro establecido de la comunidad Seldovia con muchas historias y antídotos para entretener a sus huéspedes valorados.

plusieurs des matières dangereuses énumérées à l'annexe III dispose à son bord, dans la dotation médicale, au moins des antidotes prévus à l'annexe II section III;
varias de las sustancias peligrosas que se enumeran en el Anexo III lleve en su botiquín de a bordo al menos los antídotos previstos en la sección III del Anexo II;