APLATI - traduction en Espagnol

• aplanado
• aplastado
• plano
• chata
• achatado
• aplanada

Exemples d'utilisation de Aplati en Français et leurs traductions en Espagnol

Aplati par une fille!
¡Tumbado por una chica!

Le noyau est aplati et pointu aux deux extrémités.
Las hojas son alargadas y puntiagudas en ambos extremos.

Son corps aplati est couvert d'écailles.
El cuerpo de ALF está cubierto de pelaje anaranjado.

Une vache l'a aplati.
Una vaca le ha embestido.

Je ne veux pas qu'il soit… Aplati.
Lo que no quiero es que sea… allanado.

Et lui, on l'a aplati deux fois.
Y ha sido nivelado dos veces.

en arrondissant encore le persan et en poussant jusqu'à l'extrême l'aspect aplati de son visage.
redondeando cada vez más al Persa y empujando hasta el extremo el aspecto aplanado de su rostro.

Sans parler d'un type aplati comme le coyote dans un satané épisode de Bip Bip.
Mucho menos a un hombre aplastado como el coyote en una maldita caricatura del Correcaminos.

à l'origine de forme semi-circulaire, puis aplati, une combinaison de calcaire et de grès.
la forma originalmente semicircular y aplanado, una combinación de la piedra caliza y arenisca.

Leur corps est aplati. Ils mesurent environ 1 à 2 mm de long selon les espèces.
Su cuerpo es plano. Miden aproximadamente de 1 a 2 mm. de longitud según las especies.

Ils ne peuvent devenir une partie de façon irrégulière aplati culture(endommagé, affaibli),
Sólo podrán Entra a formar parte de forma irregular aplastado cultivo(dañado, debilitado),

Le tube de bourdon, sous sa forme plus simple est composé d'un tube aplati formant une section circulaire d'environ 270°.
El tubo de Bourdon, en su forma más simple, consiste en un tubo aplanado que forma una sección circular de aproximadamente 270°.

Important modèle légèrement ovale et aplati. La face avant est ornée d'un décor floral d'inspiration chinoise en relief comportant un médaillon central.
Portapenachos ligeramente ovalado, plano y ancho. La parte frontal está cubierta con decoración floral chinesca en relieve, con un medallón en el centro.

Elle a un corps globulaire légèrement aplati, un col haut,
Tiene cuerpo globular ligeramente achatado, cuello alto,

Si ma place n'en dépendait pas, je l'aurais aplati contre le mur.
Si mi empleo no dependiera de ello lo habría aplastado contra la pared hace mucho.

généralement aplati et avec un grand trou au milieu.
generalmente aplanado y con un gran hueco en el medio.

Dans ce« monde aplati» de la globalisation, pour emprunter la puissante métaphore de Thomas Friedman, il semblerait que la Russie n'ait plus aucun rôle.
En el"mundo plano" de la globalización--para tomar prestada la poderosa metáfora de Thomas Friedman-- parece que Rusia ya no tiene un lugar.

de forme sphérique et légèrement aplati, de couleur orange rouge.
de forma esférica y ligeramente achatado, de color naranja rojizo.

L'ellipse, qui a la forme d'un cercle aplati, était bien connue dans l'antiquité grecque.
La elipse, la figura de un círculo aplastado, era bien conocida por los antiguos griegos.

où le maïs a été aplati(endommagé, affaibli),
donde el maíz fue aplanada(dañado, debilitado),