APPENDICE - traduction en Espagnol

• apéndice
• anexo
• apendice
• appendix
• apéndices

Exemples d'utilisation de Appendice en Français et leurs traductions en Espagnol

L'enquête comprendra 10 chapitres et un appendice statistique.
El estudio constará de diez capítulos y de un apéndice estadístico.

Elle pourrait être plus longue en cas d'appendice rompu.
Podría ser más largo en caso de un apéndice roto.

La liste des Régions est donnée en appendice à ces Statuts.
La lista de las Regiones se halla en un apéndice adjunto a estos Estatutos.

Journal officiel de l'Union européenne Appendice 1.
Diario Oficial de la Unión Europea Appendice 1.

II. A, appendice L.
Cuestiones de género II. A, apéndice L.

Ce n'est pas un appendice!
¡Esto no es una"brama"!

Je répète: ce n'est pas un appendice.
Repito. Esto no es una"brama.

Doigt(coupe sagittale): Appendice articulé qui termine la main chez l'homme pouce,
Dedo(corte sagital): Apendice articulado que termina la mano pulgar,

Mais hier, je t'aurais dit, avec une certitude médicale absolue que ton appendice ne servait à rien.
Pero ayer te habria dicho con absoluta certeza medica que tu apendice no significaba nada.

vol. XLIII, appendice du fascicule 8, p. 3.
vol. XLIII, appendix fasciculi 8, p. 3.

D Voir Appendice 47: Nombre de reconduites à la frontière
D Véanse los apéndices 4 a 7, Número de deportaciones

l'assistance des personnalités invitées voir Appendice"Présidence.
asistido por las personalidades invitadas(ver apendice"Presidencia") con la participation de los presentes.

ne restait donc qu'un appendice sans esprit.
pudiera hacerlo, era un apendice inutil.

les méthodes de recyclage utilisées sont peu perfectionnées(voir appendice 3 c)
del medio ambiente a causa de los métodos primitivos de reciclado utilizados(véanse los apéndices 3 c)

amis, appendice, delgado, livres.
amigos, apendice, delgado, libros.

Appendice de la section III Extrait d'un document de travail non officiel examiné par le Groupe de travail.
APÉNDICE DE LA SECCIÓN IIIPasaje tomado de un documento de trabajo oficioso examinado por el Grupo de Trabajo.

Ces projets de résolution sont reproduits ci-joints en tant qu'appendice II et III pour examen et adoption par le Conseil d'administration.
Los proyectos de resolución se remiten al Consejo de Administración como anexos II y III del presente documento para su examen y aprobación.

Une copie des formulaires administratifs est jointe au présent rapport(voir appendice II). Ils reçoivent également des visites de différentes personnes, dont des membres de la communauté internationale.
Adjunta se incluye una copia de los formularios administrativos(véase el subapéndice II). El Grupo recibe también la visita de distintas personas, incluidos miembros de la comunidad internacional.

La délégation suisse appuie l'addition d'un appendice opérationnel à l'Accord de coopération pour surmonter les difficultés rencontrées dans l'application de l'Accord.
La delegación del orador apoyaría que se complementara el Acuerdo de Cooperación con un apéndice operativo a fin de superar las dificultades surgidas en su aplicación.

Le présent appendice définit également le cadre juridique applicable en vertu du droit pénal international
En el apéndice también se expone el contexto jurídico del derecho penal internacional