L' APPENDICE - traduction en Espagnol

• apéndice

Exemples d'utilisation de L' appendice en Français et leurs traductions en Espagnol

en ce qui concerne les activités proposées inscrites sur la liste figurant à l' appendice I qui sont susceptibles d' avoir un impact transfrontière préjudiciable important, l' établissement d' une procédure d' évaluation de l' impact sur l' environnement permettant la participation du public et la constitution du dossier d' évaluation de l' impact sur l' environnement décrit dans l' appendice II" International Legal Materials,
disposiciones de esta Convención, incluyendo respecto a las actividades propuestas enumeradas en él apéndice I que pueden causar un impacto transfronterizo adverso, la realización de un procedimiento de evaluación de el impacto ambiental que permita la participación pública y la preparación de los documentos de la evaluación de el impacto ambiental descritos en el apéndice II." International Legal Materials,

ethniques est reproduite à l' appendice.
nacionales figura en el apéndice.

renforcer les garanties mentionnées aux alinéas c à e du paragraphe 2 de l' appendice I de la décision 1/CP.16.
deberían promover y apoyar las salvaguardias mencionadas en el párrafo 2 c a e de el apéndice I de la decisión 1/CP.16.

aide humanitaires on trouvera plus de renseignements au sujet de l' appui fourni par les Nations Unies à l' appendice I.
asistencia humanitaria vea se una descripción más detallada de la ayuda de las Naciones Unidas en el apéndice I.

de la présente Convention, y compris, en ce qui concerne les activités proposées inscrites sur la liste figurant à l' Appendice I qui sont susceptibles d' avoir un impact transfrontière préjudiciable important, l' établissement d' une procédure d' évaluation de l' impact sur l' environnement permettant la participation du public et la constitution du dossier d' évaluation de l' impact sur l' environnement décrit dans l' Appendice II.
por lo que respecta a las actividades propuestas susceptibles de causar un impacto transfronterizo apreciable que se enumeran en el apéndice I, la institución de un procedimiento de evaluación de el impacto medioambiental que permita la participación pública y la preparación de la documentación para la evaluación de el impacto medioambiental que se consigna en el apéndice II.

Lorsque des fonctionnaires recrutés sur le plan non local, dont le barème des traitements et salaires est fixé dans la section I de l' appendice A du présent Règlement, sont affectés à un autre lieu d' affectation
Cuando un funcionario no contratado localmente cuyo sueldo esté establecido en la sección I de el apéndice A de las presentes reglas sea asignado a otro lugar de destino durante dos semanas

Lorsque des fonctionnaires recrutés sur le plan non local, dont le barème des traitements et salaires est fixé dans la section I de l' appendice A du présent Règlement, sont affectés à un autre lieu d' affectation
Cuando un funcionario no contratado en el plano local cuyo sueldo esté fijado en la sección I de el apéndice A de las presentes reglas sea asignado a otro lugar de destino durante dos semanas

être acquittées de ces obligations si le niveau total cumulé de leurs réductions d' émissions atteint le niveau fixé à l' appendice 1 pour ces Parties.
el total combinado de las reducciones que hayan logrado de sus emisiones se ajuste a los niveles consignados para esas Partes en el apéndice 1.

contient une indication géographique figurant à l' appendice I ou II ou une mention traditionnelle ou encore une mention de qualité complémentaire figurant à l' appendice III ou IV.
contiene una indicación geográfica de las que se enumeran en el apéndice I o II o una expresión tradicional o una mención complementaria de calidad enumerada en el apéndice III o IV.

L'appendice?
¿En el apéndice?

Et pourquoi l'appendice?
¿Y por qué en el apéndice?

Ça dit qu'on lui a retiré l'appendice, lors d'une escale, en Nouvelle-Zélande en 1957.
Dice aquí que le sacaron el apendice en tierra. En Nueva Zelanda en 1957.

Un bébé de quatre mois, une gamine de 14 ans opérée de l'appendice, Lip qui en avait 11,
Un bebé de cuatro meses una niña de 14 años recién operada de apendicitis Lip con once años,

Comme le montre l'appendice, le secrétariat du PNUE à Nairobi comporte trois divisions principales,
Como se ve en el apéndice, la secretaría del PNUMA en Nairobi comprende tres divisiones principales,

À l'appendice, partie 2 a(Variétés à gros grains),
En la parte 2a del apéndice(variedades de grano grande)

À l'appendice, partie 2 b(Variétés à petits grains),
En la parte 2b del apéndice(variedades de grano pequeño),

fermer l'estomac avec l'appendice… agrafeuse.
hacer un estoma extremo con un apéndice… grapadora.

À l'égard des Parties qui retirent leur notification de non-acceptation, l'amendement à[l'annexe][l'appendice][X] entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de réception,
La enmienda al[anexo][apéndice][x] entrará en vigor para las Partes que hayan retirado su notificación de no aceptación al nonagésimo día contado desde la fecha en

Si l'adoption d'un amendement à[l'annexe][l'appendice][X] nécessite un amendement au présent[accord], cet amendement à[l'annexe][l'appendice][X] n'entre en vigueur que lorsque l'amendement au présent[accord]
Si la aprobación de una enmienda al[anexo][apéndice][x] supone una enmienda al presente[acuerdo], esa enmienda al[anexo][apéndice][x] no entrará en vigor hasta el momento en

L'annexe[L'appendice][X] au présent[accord] fait partie intégrante de celui-ci et, sauf disposition contraire expresse, toute référence au présent[accord] constitue en même temps une référence à[l'annexe] [l'appendice] X.
El[anexo][apéndice][x] del presente[acuerdo] será parte integrante de este y, a menos que se disponga expresamente otra cosa, toda referencia al presente[acuerdo] constituirá al mismo tiempo una referencia al[anexo][apéndice] x.