Exemples d'utilisation de Application de cet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entre 2006 et 2008, pas moins de 209 représentants chargés de faire respecter la loi ont été inculpés en application de cet article.
Entre 2006 y 2008, un total Un certain nombre d'orateurs ont bien voulu souligner également les difficultés d' application de cet article.
Algunos oradores también han querido hacer hincapié en En application de cet accord, la DGCN a envoyé son personnel suivre des stages de formation de courte
En la aplicación de este acuerdo, la Dirección General L'auteur remarque que, en application de cet accord, l'homologation a été faite automatiquement dans des cas semblables en vertu de décisions rendues par le Tribunal suprême entre 1953
La autora señala que en aplicación de dicho convenio la homologación se efectuó en forma automática en casos similares por sentencias dictadas por el Tribunal Supremo entre 1953 y 1995,D'autres modèles peuvent également être créés en application de cet article, du moment
También pueden crearse otros modelos en aplicación de este artículo, siempre que el convenio celebradoEn application de cet article, la loi no 46 de 2014 relative à la Chambre des députés dispose qu'au moins un candidat handicapé doit figurer sur les petites listes électorales, et au moins trois, sur les grandes listes électorales.
En aplicación de este mandato, la Ley Nº 46/2014 sobre el Parlamento obliga a que en las listas electorales menores figure al menos un candidato con discapacidad y, en las mayores, al menos tres.une activité tant que les consultations menées en application de cet article n'ont pas abouti.
una actividad hasta que no hayan terminado las consultas celebradas en cumplimiento de este artículo.aux dispositions prises en application de cet article.
a las disposiciones adoptadas en aplicación de dicho artículo.À examiner immédiatement toute plainte déposée en application de cet article et à prendre toutes les mesures qu'il jugerait nécessaires pour enquêter sur les faits invoqués, conformément à la Charte;
Considere inmediatamente cualquier denuncia que se le presente en virtud de este artículo y adopte las medidas que considere necesarias para la investigación des membres du Comité se sont d'ailleurs rendus en Serbie en 2002 en application de cet article.
algunos miembros del Comité se desplazaron a Serbia en 2002 en aplicación de este artículo.en proposant qu'elle soit incluse dans le champ d' application de cet instrument.
que da prioridad a esta cuestión y propone su inclusión en el ámbito En application de cet accord, toutes les institutions
En virtud de ese acuerdo, todas las institucionesEn application de cet accord, toutes les institutions
En virtud de este acuerdo, todas las institucionesles droits additionnels réduits est le montant fixé en écus prévu par l'accord concerné ou déterminé en application de cet accord.
los derechos adicionales reducidos, será el importe fijado en ecus establecido en el acuerdo correspondiente o determinado en aplicación de este acuerdo.les modalités d' application de cet accord sur le plan interne de la Communauté.
establece las modalidades En application de cet accord et d'accords ultérieurs,
En virtud de este y otros acuerdos subsiguientes,nous voyons aujourd'hui un grand point d'interrogation sur le calendrier, sur le champ d' application de cet accord de l'autre côté de l'Atlantique.
vemos hoy un gran interrogante en cuanto al calendario y el ámbito En application de cet arrêt, des enquêtes ont été menées par la police
sur les mesures prises en application de cet article.
sobre las medidas adoptadas en aplicación de este artículo.se demande si des condamnations ont déjà été prononcées par les tribunaux en application de cet article.
pregunta si los tribunales ya han dictado sentencias condenatorias en virtud de este artículo.
