APPORTER QUELQUES - traduction en Espagnol

• aportar algunas
• hacer algunas
• introducir algunos
• traer algunos
• proporcionar algunos
• ofrecer algunas
• realizar algunas
• introducir algunas
• aportar algunos
• hacer algunos
• traer algunas

Exemples d'utilisation de Apporter quelques en Français et leurs traductions en Espagnol

À ce sujet, les prochaines élections d'un président de facto du régime séparatiste pourraient apporter quelques nouveaux éléments au processus de paix.
En este sentido, las próximas elecciones del presidente de facto del régimen separatista pueden aportar algunos elementos nuevos al proceso de paz.

Si vous venez au printemps ou automne vous devriez apporter quelques vêtements plus chauds juste au cas où il obtiendrait un froid de peu la nuit.
Si viene en la primavera o el otoño debería traer algunas de las regiones cálidas de ropa en caso de que llegue un poco frío en la noche.

Des études précliniques pourraient apporter quelques informations sur des différences éventuelles de sensibilité à la rétinotoxicité chez l'animal jeune et adulte.
Los estudios preclínicos podrían proporcionar alguna información con respecto a las posibles diferencias en sensibilidad y retinotoxicidad en animales jóvenes y adultos.

De récentes réformes ont déjà permis d'apporter quelques améliorations au système d'administration de la justice.
Las reformas llevadas a cabo recientemente ya han aportado algunas mejoras al sistema de administración de justicia.

Le Groupe d'experts entend apporter quelques précisions sur les activités qu'il a menées depuis
El Grupo desea proporcionar algunas aclaraciones respecto de su labor desde que el Consejo de Seguridad amplió

Je voudrais apporter quelques commentaires en marge de la campagne européenne qui se propose d'apprendre aux Européens les langues d'autres communautés.
Quiero hacer un par de comentarios sobre la campaña europea que pretende que los europeos aprendamos lenguas de otras comunidades.

Nous pensons apporter quelques idées sur l'avenir du débat européen au Conseil européen de juin en espérant
Estamos pensando en aportar algunas ideas sobre el futuro del debate europeo al Consejo Europeo de junio.

CELLARD(France) souhaite apporter quelques précisions sur le droit au logement
El Sr. CELLARD(Francia) desea dar algunas explicaciones sobre el derecho a la vivienda

je souhaiterais apporter quelques remarques pour expliquer mon vote sur le statut des députés.
quisiera hacer un par de comentarios como explicación de mi voto con relación al Estatuto de los diputados.

il souhaiterait apporter quelques précisions au sujet de certaines observations formulées par des membres du Comité.
desearía añadir algunos detalles acerca de determinadas observaciones formuladas por miembros del Comité.

Je suggère d'y apporter quelques précisions.
al que yo le haría algunas enmiendas.

qu'il faudra sans doute apporter quelques précisions au commentaire.
fondo de las recomendaciones, aunque el comentario quizá necesite algunos reajustes.

Dans l'attente de cet accord, l'adoption d'un arrangement intérimaire pourrait apporter quelques éclaircissements sur la gestion de la frontière durant la phase de consolidation.
Hasta que no se logre dicho acuerdo, la aprobación de un arreglo provisional podría aportar cierta claridad básica sobre la gestión de la frontera durante la etapa de consolidación.

Je voudrais toutefois apporter quelques éléments de précision,
No obstante, quisiera aportar algunas precisiones, a saber,

Il est deux autres points sur lesquels la délégation autrichienne souhaite apporter quelques précisions: les pouvoirs du procureur
Hay dos aspectos sobre los que la delegación de Austria desea hacer algunas precisiones: las facultades del fiscal

Cependant, comme il s'agit du premier rapport que j'ai l'honneur de présenter à la COP en ma qualité de Secrétaire général, je saisis cette occasion pour apporter quelques perspectives, fruits de ma réflexion personnelle depuis deux ans.
Pero como éste es el primer informe que tengo el honor de presentar a la COP en calidad de Secretario General aprovecho la oportunidad para aportar algunas perspectivas y deducciones personales que me he formado en los últimos dos años.

Mme Escobar Lopez a tenté d'apporter quelques changements à la présentation du rapport afin d'en faciliter la lecture
La Relatora se ha tomado la libertad de introducir algunos cambios en la presentación del informe de la Comisión con el objeto de

dit qu'il suit attentivement la situation dans son pays et souhaiterait apporter quelques éclaircissements à ce sujet.
dice que sigue atentamente la situación de su país y que desea hacer algunas aclaraciones al respecto.

Elle reprend la parole aujourd'hui, alors que la troisième partie de la session est bien avancée, pour apporter quelques clarifications sur certains points importants à ses yeux.
Vuelvo a hacer hoy uso de la palabra en un momento en que vamos ya bien avanzados en el período de sesiones para aportar algunas aclaraciones a algunos puntos que son importantes a nuestro juicio.

De GOUTTES souhaite apporter quelques modifications d'ordre rédactionnel aux paragraphes 19 à 22 du texte français.
El Sr. de GOUTTES desearía introducir algunos cambios de redacción en el texto francés de los párrafos 19 a 22,