APPORTS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• aportaciones técnicas
• aportes técnicos
• insumos técnicos
• aportes sustantivos
• contribuciones técnicas
• de las aportaciones sustantivas
• insumos sustantivos

Exemples d'utilisation de Apports techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Apports techniques et fourniture de capitaux d'amorçage
Aportes sustantivos y dotación de capital generador

La Commission aura également comme autre fonction importante la fourniture d'apports techniques nécessaires à l'approbation de la loi sur la protection en matière de santé reproductive,
La Comisión cumplirá la importante función de suministrar otros aportes técnicos necesarios para la aprobación de la Ley sobre la Protección de la Salud Reproductiva, de conformidad con los objetivos y principios de la

un très grand nombre de projets qui ont fourni des apports techniques limités et n'ont pas eu d'effets plus larges.
tuvo defectos adversos y mediante el enfoque de proyectos se ejecutaron numerosos proyectos que aportaron insumos técnicos limitados y no tuvieron mayores repercusiones.

en fournissant sur demande des apports techniques.
los utilicen los EAP y efectuando aportaciones técnicas cuando se solicite.

ce service fait des apports techniques à la formulation, à la mise en œuvre
la Subdivisión hace aportes sustantivos a la formulación, aplicación

Les rapports en question pourront constituer pour le Conseil des apports techniques bien centrés en vue de l'examen d'ensemble de l'élimination de la pauvreté qu'il entreprendra à une date qu'il doit encore déterminer voir le document E/CN.9/1997/10, par. 7.
Estos informes pueden proporcionar aportes técnicos y con orientación definida para el examen global de la erradicación de la pobreza por el Consejo en la fecha que éste determine véase E/CN.9/1997/10, párr. 7.

d'autres organisations internationales la recherche des apports techniques cohérents, conformément aux besoins exprimés par les Parties dans la décision 7/CP.4, par exemple.
otras organizaciones intergubernamentales para movilizar aportaciones técnicas coherentes en respuesta a las necesidades expresadas por las Partes por ejemplo, en la decisión 7/CP.4.

lequel avait donc du mal à absorber les apports techniques et financiers.
los escasos recursos humanos nacionales absorbieran los aportes técnicos y financieros.

d'évaluation des tendances et apports techniques aux activités d'évaluation de l'environnement;
evaluación de tendencias, y aportes sustantivos a las actividades de evaluación ambiental;

c'est un professionnel de la pêche, et ses apports techniques nous sont très utiles.
se trata de un profesional de la pesca, y sus aportaciones técnicas nos son muy útiles.

soutien aux pays et la difficulté de prévoir quels seront les apports techniques nécessaires ont posé des problèmes pour l'utilisation du mécanisme des plans d'appui technique..
la dificultad de prever los aportes técnicos que se necesitan con antelación han planteado problemas en la utilización del mecanismo del plan de servicios técnicos..

Conférence de tirer parti, dans les activités préparatoires de la Conférence, des apports techniques de tous les organes et organismes compétents des Nations Unies.
pidió a la Secretaria General de la Conferencia que hiciera uso de los aportes sustantivos de todos los órganos, organizaciones y organismos interesados del sistema de las Naciones Unidas a las actividades preparatorias de la Conferencia.

est un mécanisme créé aux fins de renforcer les apports techniques des bureaux nationaux de statistique au débat international sur les indicateurs relatifs aux conférences.
que está integrado por 13 países, se estableció para fortalecer las aportaciones técnicas de las oficinas nacionales de estadística al debate internacional sobre los indicadores vinculados con conferencias.

pourraient assurer des apports techniques et financiers.
podrían realizar aportes técnicos y financieros.

a fourni des apports techniques.
proporcionó aportes técnicos.

les commissions techniques compétentes devraient élaborer en 1999-2000 des apports techniques précis en vue de l'examen d'ensemble de l'élimination de la pauvreté auquel doit procéder le Conseil.
las comisiones orgánicas competentes, en el período 1999-2000, deberían preparar aportes técnicos y con orientación definida para el examen global de la erradicación de la pobreza por el Consejo.

Plusieurs intervenants ont déjà fourni des apports techniques(équipe du projet,
Numerosas partes ya han proporcionado recursos técnicos(el equipo del proyecto,

en association avec d'autres partenaires de développement, des apports techniques pour l'élaboration de programmes
el Banco Mundial contribuye con aportaciones técnicas a la formulación de programas

La CNUCED mène la plus grande partie de ses activités en faveur de l'intégration régionale en collaboration avec les commissions régionales, et les apports techniques aux programmes régionaux sont fournis par les commissions au profit des groupements régionaux.
Las actividades de la UNCTAD encaminadas a promover la integración regional se llevan a cabo en su mayor parte en cooperación con las comisiones regionales y en forma de aportaciones técnicas a los programas regionales que las comisiones desarrollan en favor de las agrupaciones regionales.

ce en raison de l'absence d'apports techniques de son bureau régional.
por falta de aportaciones sustantivas de su oficina regional.