APPROUVA - traduction en Espagnol

• aprobó
• apoyó
• aprueba
• aprobaba

Exemples d'utilisation de Approuva en Français et leurs traductions en Espagnol

On approuva, entre autres mesures, une nouvelle loi qui permettait d'accroître le corps électoral de 400 000 membres, presque le double du nombre antérieur,
Entre otras medidas se aprobó una nueva ley que permitió incrementar el cuerpo electoral hasta los cuatrocientos mil votantes, casi el doble del número anterior

Le roi d'Espagne approuva plus tard les initiatives prises par Anda,
Todas estas iniciativas fueron aprobadas posteriormente por el rey de España, que lo recompensó

Depuis 1994, elle a été reconnue officiellement par la Generalitat de Catalunya qui approuva une loi pour la promouvoir et propager dans la communication et les administrations publiques.
Reproducir contenido multimedia Desde el año 1994 tiene reconocimiento oficial por parte de la Generalidad de Cataluña, al haberse aprobado una Proposición no de Ley para promoverla y difundirla.

Approuva l'extension du principe«entrées/sorties»
Aprobó la ampliación del principio«entradas/salidas»

se fit proclamer empereur sous le nom de Napoléon III et le peuple approuva le nouveau régime par le plébiscite des 21
se hizo proclamar emperador con el nombre de Napoleón III y el pueblo aprobó el nuevo régimen por el plebiscito del 21

En effet, en 1922 déjà, le Pape Pie XI en approuva les constitutions et le règlement,
En efecto, ya en 1922 el Papa Pío XI aprobó sus Constituciones y su Reglamento,

la Chambre des Députés approuva une loi instituant une taxe de dix lires pour les vélos simples
la Cámara de Diputados aprobó una ley que establecía un impuesto de 10 liras para bicicletas sencillas

le Gouvernement andorran approuva la négociation de la signature de ces accords avec les URF des pays suivants: Royaume Uni,
el Gobierno de Andorra aprobó la negociación de la firma de esos acuerdos con las dependencias de información financiera de los siguientes países:

le Gouvernement andorran approuva le 31 juillet 2002,
el Gobierno aprobó, el 31 de julio de 2002,

inspiré par les mesures prises par les Oblats de France et d'Angleterre, approuva deux résolutions visant,
inspirándose en las medidas tomadas por los oblatos de Francia e Inglaterra, aprobó dos resoluciones que proponían,

ce fut le Parlement canadien qui, unilatéralement, approuva en 1994 une loi de protection des pêches côtières en conférant des pouvoirs de contrôle au-delà des 200 milles marins
fue el Parlamento canadiense quien, unilateralmente, aprobó en 1994 una ley de protección de pesquerías costeras, confiriéndose potestades de control más allá de las 200 millas marinas,

force contre cette accusation, mais loua et approuva les anciennes traditions de l'Église de France lettre du 21juillet 1852.
aunque alabó y aprobó las antiguas tradiciones de la iglesia de Francia carta del 21 de julio de 1852.

l'empereur Seimu approuva la consommation de poissons et de fruits de mer.
el emperador Seimu aprobó comer carne de pescado y marisco.

force contre cette accusation, mais loua et approuva les anciennes traditions de l'Église de France(lettre du 21 juillet 1852).
aunque alabó y aprobó las antiguas tradiciones de la iglesia de Francia carta del 21 de julio de 1852.

la convergence renforcée en seront les thèmes, car on y approuva les principes d'un pacte de stabilité(et de croissance)
Dublín pasa a la Historia, porque se aprobaron los principios de un pacto de estabilidad(y de crecimiento)

Qui l'approuva Voir le document A/CONF.39/C.1/3
Donde fue aprobada Véase el documento A/CONF.39/C.1/3,

Ce ne fut qu'en 1959 qu'une loi approuva la construction d'une deuxième ligne de métro,
Fue en 1959 cuando se aprobó la construcción de una segunda línea de metro, desde la zona de Osteria del Curato(más conocida

A peine un an plus tard, saint Pie X approuva publiquement cette Ecole à travers le Bref Expleverunt desiderii,
Apenas un año después, san Pío X hizo pública su aprobación de la Escuela con el breve Expleverunt desiderii, y el 10 de

Nous ne devons pas oublier qu'il présida la congrégation des cardinaux qui approuva nos Règles en 1826»(Écrits oblats I,
No debemos olvidar que él presidió la reunión de los cardenales que aprobó nuestras Reglas en 1826"(Ecrits Oblats, I, t.21,

le 17, approuva la décision du Supérieur général qui,«comprenant toute l'importance de cette fondation
el 17, aprobó la decisión del superior general que, comprendiendo toda la