APPROUVA - traduction en Italien

• approvò
• approva

Exemples d'utilisation de Approuva en Français et leurs traductions en Italien

Urquiza organisa le Congrès constituant de Santa Fe(1853), qui approuva une Constitution de caractère républicain,
Urquiza organizzò il Congreso Constituyente de Santa Fe(1853), che nell'anno seguente approvò una Costituzione di carattere repubblicano,

son inspiration de“Franciscanum vitae propositum”, le Bref apostolique par lequel le Pape Jean-Paul ll approuva la Règle et Vie des Frères
il Breve apostolico dell'8 dicembre 1982 con il quale Papa Giovanni Paolo II approva la Regola e Vita dei Fratelli

Maria Maddalena d'Autriche approuva, en effet, le projet de Giulio Parigi qui prévoyait,
Maria Maddalena d'Austra approvò, infatti, il progetto di Giulio Parigi che prevedeva,

Le Vénérable Pape Pie XII approuva les Constitutions du nouvel Institut en 1953
Papa Pio XII approvò le costituzioni del nuovo Istituto nel 1953

En 1948, l'ONU approuva le plan du financier américain Bernard Baruch pour le désarmement atomique(à l'époque, seuls les États- Unis possédaient la bombe atomique),
Nel 1948 l'Onu approvò il piano del finanziere americano Bernard Baruch per il disarmo atomico(allora solo gli Usa possedevano la bomba atomica) ma l'Urss pose il

le PE approuva une série de recommandations pour une nouvelle stratégie des drogues de l'UE en incluant la mise en place d'éléments concrets pour le dialogue avec la société civile afin d'accroître son rôle dans la politique des drogues.
il Parlamento europeo approvò una serie di raccomandazioni rispetto alla nuova strategia sulle droghe della UE compresa la istituzione di un concreto meccanismo di dialogo con la società civile per aumentare il suo ruolo della politica delle droghe.

qui, inexplicablement, approuva le choix de ce deuxième site.
direttamente a B.R. Johnson, il quale inspiegabilmente lo approvò.

Le 24 mai 1972, Nixon approuva un programme de cinq ans de coopération entre la NASA
Il 24 maggio del 1972 il presidente approverà invece un programma di collaborazione quinquennale tra la NASA

Le vingt- deuxième Conseil général de l'église Unie du Canada(1966) approuva le projet d'union par lequel la Conférence canadienne de l'église évangélique des Frères chrétiens devait faire partie de l'église Unie du Canada; l'union fut effective le 1er janvier 1968.
Il ventiduesimo Consiglio Generale della Chiesa Unita del Canada(1966) approvo' il piano di unione in cui la Conferenza Canadese dell'Unione Evangelica della Chiesa dei Fratelli divenne parte della Chiesa Unita del Canada, con effetto il 1 gennaio 1968.

réclama un clocher pour la nouvelle cathédrale Saint-Paul qui en était toujours dépourvu, approuva l'emplacement du fort de la Chartreuse.
dalla quale prese le nuove campane per la cattedrale di Saint-Paul che ne era stata privata, approvando invece il fort de la Chartreuse.

qu'il voulait qu'on suive sans interprétation- il la fit rédiger, l'approuva en la signant, puis l'envoya à ses disciples dirigeants.
va seguita senza interpretazioni- egli l'aveva messa per iscritto, approvata e poi inviata ai suoi capi.

le conseil portuaire approuva des contrats pour les systèmes de gestion de la sécurité du bâtiment,
il consiglio dell'Autorità Portuale ha approvato i contratti per i sistemi di gestione della sicurezza

Adolf Hitler trouva la proposition japonaise acceptable et l'approuva dans son intégralité, probablement parce qu'il n'envisageait pas que l'Allemagne s'empare d'une grande partie du territoire soviétique au-delà des montagnes de l'Oural.
Adolf Hitler aveva invece ritenuto la proposta iniziale giapponese accettabile e l'aveva approvata in pieno, forse perché non aveva previsto che il Grande Reich Tedesco avrebbe ottenuto territori oltre gli Urali.

Terre-Neuve approuva, stipulant, toutefois,
Il governo di Terranova acconsentì, stabilendo, però,

Le Conseil d'administration approuva de nouvelles initiatives qui mettront Le Livre d'Urantia en avant dans les librairies d'Amérique du Nord, qui rendront les traductions plus accessibles au monde entier,
Il Consiglio d'Amministrazione ha approvato delle nuove iniziative che favoriranno la vendita de Il Libro di Urantia nelle librerie dell'America del Nord,

Le Conseil d'Administration approuva la somme de 10 000$ supplémentaire pour l'entretien du site web d'UBIS,
Il Consiglio di Amministrazione ha approvato l'aumento di 10 000 dollari per il mantenimento del sito web di UBIS, per lo sviluppo

Peter I approuva une autre norme d'État- un drap jaune avec un aigle noir peint au centre,
Peter I ha approvato un altro standard statale: un panno giallo con un'aquila nera dipinta al centro,

Le pape Jules II, le 17 septembre 1511 approuva, par le décret Ad statum prosperum,
Papa Giulio II, il 17 settembre 1511(decreto Ad statum prosperum), approvò una nuova regola che sostituì quella di santa Chiara

le Sénat approuva, dans ce contexte, l'institution des« Préhensions» du Brenta(Prese del Brenta),
il Senato approvò, nel contesto delle decisioni assunte con la istituzione delle Prese del Brenta,

L'histoire du naviglio Martesana débute le 3 juin 1442 quand Filippo Maria Visconti(1412-1447) approuva, avec une disposition intitulée"Ordo rugie extrahendi ex- flumine Abdua",
La storia documentale del Naviglio della Martesana ebbe inizio il 3 giugno 1443 quando Filippo Maria Visconti(1412-1447) approvò, con una disposizione intitolata Ordo rugie extrahendi ex flumine Abdua,