APRÈS LA VENTE - traduction en Espagnol

• después de la venta
• después de vender
• después de la subasta

Exemples d'utilisation de Après la vente en Français et leurs traductions en Espagnol

L'entreprise en mutation- Nouveaux domaines d'activité Après la vente de la branche télécommunication,
La empresa sufre cambios: campos nuevos de negocios Tras la venta de la sección de telecomunicaciones,

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS s'engage entièrement à une assistance produits avant et après la vente.
INTELLINET está completamente comprometido con el soporte de sus productos antes y después de su venta.

donner de l'assistance technique, après la vente, aux lignes de laquage.
dar asistencia técnica post-venta la líneas de lacage.

qui va être là après la vente pour s'occuper de vous lorsque vous en aurez besoin?
explica Moser,"¿pero quién estará allí, luego de la venta, para hacerse cargo de ella cuando uno lo necesita?

votre père a modifié son testament quelques jours après la vente de la maison, donnant moins aux oeuvres de charité
su padre alteró su testamento unos cuantos días después de la venta de la casa, dejando menos a obras de caridad

moi sommes allé dans une boutique de spiritueux après la vente et on a acheté un ticket de loterie ensemble,
yo fuimos a una tienda de licores después de la subasta y compramos lotería juntos y la rompimos

avec plus de haute qualité, plus fiable, qui restera dans le business plusieurs années après la vente quand la période de garantie est finie et il est temps pour l'entretien, remplacement des pièces de rechange etc.
que permanecerá en negocio varios años después de la venta cuando el período de garantía es excesivo y es hora para el mantenimiento, reemplazo de los recambiosetc.

linguistique même après la vente de l'Alaska aux États-Unis en 1867.
incluso después de la venta de Alaska a los Estados Unidos en 1867.

et la favorisant après la vente.
y promoviéndola después de la venta.

répandue provient de sociétés issues d'autres domaines, capables d'éroder la proposition de valeur au client, après la vente de la voiture.
la amenaza más omnipresente de la competencia proviene de empresas en otros sectores que pueden erosionar la propuesta de valor para los clientes después de la venta del automóvil.

La croissance remarquable dans le prix de € ™ s DaimlerChryslerâ part en fonction de la plupart des analystes se poursuivra en particulier après la vente de Chrysler devrait se conclure d'ici le troisième trimestre de cette année.
El notable crecimiento en el precio de DaimlerChrysler’ s cuota de acuerdo a la mayoría de los analistas seguirán especialmente después de la venta de Chrysler espera que se concluya en el tercer trimestre de este año.

Cette situation, associée à des prix alimentaires relativement bas dans les pays développés, a conduit à un important gaspillage avant et après la vente au détail, en accroissant la pression sur des ressources naturelles déjà amoindries.
Esta situación y los precios relativamente bajos de los alimentos en los países industrializados han dado lugar a un desperdicio considerable antes y después de la venta al por menor, lo que ejerce todavía más presión sobre los recursos naturales, que ya se encuentran en una situación difícil.

qui en comptait pourtant trois sous l'Ancien Régime détruites après la vente des biens nationaux, en 1793.
de las tres que existieron durante el antiguo régimen destruidas después de la venta de bienes nacionales, en 1793.

Après la vente, nous offrons 5 ans de garantie excelletn service qui vous n'avez pas besoin s'inquiéter sur la façon de le réparer au cas où il est endommagé.
Después de las ventas, ofrecemos cinco años el servicio de garantía excelletn que usted no necesita preocuparse por la forma de reparación en caso de que sea dañado.

Des demandes de modifications, exprimées après la vente, pour que les articles figurent dans la liste des biens non contrôlés,
Solicitud de modificaciones posteriores a la venta en artículos no sujetos a control que podrían derivar en

Après la vente de cet hôtel en 1850 par Alphonse Richard de Vesvrotte,
Alphonse Richard Vesvrotte vendió este hotel en 1850,

les plus récents et assister vos clients avant et après la vente.
prestar asistencia técnica a sus clientes pre y posventa.

un acheteur peut convenir avec un vendeur d'acheter les biens à des conditions de crédit qui lui permettent d'effectuer le paiement(éventuellement en plusieurs versements) après la vente.
vendedor adquirir los bienes en condiciones crediticias que le permitan efectuar el pago(tal vez a plazos) una vez que se complete la venta.

compte parmi ses actifs les plus importants 277 100 hectares de terres dans le Chaco paraguayen après la vente communiquée.
cuenta entre sus activos más importantes con 277.100 hectáreas de tierra en el Chaco paraguayo tras la venta comunicada.

qualité dans la fabrication et un soutien technique avant et après la vente.
apoyo técnico en pre y post venta.