APRÈS LES HEURES - traduction en Espagnol

• después de las horas
• después del horario
• a deshoras

Exemples d'utilisation de Après les heures en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous pensez arriver après les heures d'ouverture, laissez nous le savoir
Si vas a llegar fuera del horario de apertura de la recepción avísanos con antelación

La mise en service d'une ligne téléphonique de soutien après les heures de bureau qui permet aux parents de famille d'accueil de consulter des professionnels et d'obtenir de l'aide.
Creación de una línea telefónica de ayuda fuera del horario de oficina que proporcione asesoramiento profesional y asistencia a los padres de guarda.

Vous n'aviez plus qu'à venir ici après les heures de bureau, et à le décrocher du mur.
Todo lo que tenías que hacer era venir unas horas después y bajarla del muro.

En fait, les charges initiales étaient service après les heures prévues, mais ça devrait suffire pour obtenir un mandat pour regarder dans ton portable.
De hecho, el cargo inicial será servirme después de horario de trabajo, pero eso debería ser suficiente para darnos una orden y registrar tu teléfono.

Après les heures d'école, il a été presque constamment employés à résoudre des problèmes mathématiques.
Después de horas de clase fue casi constantemente ocupadas en la solución de problemas matemáticos.

Et si vous êtes là, après les heures de travail normales,
Y si estás aquí fuera de las horas normales de trabajo,

Elle est particulièrement adaptée à la surveillance des immeubles de bureaux après les heures ouvrables, des magasins,
Esta cámara es perfecta para la supervisión fuera de horas de trabajo en edificios de oficinas,

Oui. Si vous avez un appel après les heures d'urgence, appelez- nous à(888)
Sí. Si usted tiene una emergencia fuera de horas de operación llame al(888)

En outre, les groupes régionaux ne peuvent plus se réunir après les heures normales de travail.
Además, los grupos regionales ya no pueden celebrar sus reuniones fuera de los horarios habituales.

Parfois, des céréales endommagé devient visible très peu de temps après les heures de la foudre, à quelques minutes possibles.
A veces se convierte en cereales dañados tiempo visible muy corto después de horas de relámpagos, los minutos posibles.

Sans doute après les heures de bureau.
posiblemente después de sus horas de trabajo.

et rentrent chez eux après les heures d'enseignement.
regresan a casa tras la jornada escolar.

Comportement d'utilisation par utilisateur pendant les heures ouvrables et après les heures ouvrables.
Conducta de llamada por usuario durante el horario laboral y fuera de horas de oficina.

les gens prennent rendez-vous avant et après les heures de boulot, et le week-end aussi.
la gente planifica sus citas antes y después de sus horarios normales de trabajo, y tambien los fines de semana.

trois fois par semaine après les heures de classe.
tres veces por semana tras el horario escolar normal.

Lorsqu'un fonctionnaire de la MINUL recruté sur le plan international utilise un véhicule après les heures de travail, cela doit lui être facturé.
No se cobró al personal internacional por el uso de vehículos fuera del horario de trabajo en la UNMIL.

Dans de nombreux États membres, d'importantes activités dirigées facultatives sont organisées dans les écoles après les heures d'enseignement proprement dites.
En las escuelas de muchos Estados miembros se organizan un gran número de actividades deportivas fuera de los horarios escolares.

Tu sais, j'ai réfléchi, tu peux te faire beaucoup d'argent en gardant ce bar ouvert après les heures.
¿Sabes? Estuve pensando… Podrías hacer más dinero si dejas el lugar abierto hasta la madrugada.

Le Ministère de l'éducation offre aux allophones des cours accélérés en grec pendant et après les heures de classe.
El Ministerio de Educación ofrece cursos acelerados de griego para extranjeros durante el horario escolar y fuera de él.

Flack a confirmé avec les organisateurs que Walter avait accès à temps plein au centre de convention après les heures pour installer son espace pour le jour suivant.
Flack confirmó con los organizadores que Walter tenía acceso total al centro de convenciones horas después para preparar el sitio para el día siguiente.