ARTICLES VENDUS - traduction en Espagnol

• artículos vendidos

Exemples d'utilisation de Articles vendus en Français et leurs traductions en Espagnol

Une telle solution exige du grossiste un effort de financement important qui ne doit pas se répercuter sur le prix des articles vendus au détail par les commerçants.
Una solución de este tipo exige del mayorista un esfuerzo de financiación importante que no debe reflejarse en el precio de los artículos vendidos al por menor por los comerciantes.

de veiller à la sécurité des articles vendus, sont énumérées sous les nos 171 et 415.
ciertas prácticas comerciales o velar por la seguridad de los artículos vendidos.

Tous les livres et autres articles vendus sur ce site Web sont produits sous les auspices du PIT, et les recettes de
Todos los libros y otros artículos a la venta en esta página están publicados bajo el auspicio del Proyecto Internacional de Templos

Toutefois, bien qu'un marchand ou les articles vendus par ce marchand puissent apparaître comme faisant partie d'une catégorie de la liste,
Sin embargo, aunque puede que un comercio o los artículos que venda parezcan encajar en una categoría de la lista, es posible que ese comercio no

Tous les articles vendus sur ce site Web ont été produits sous les auspices du Projet international de temples,
Todos los artículos que se venden en este sitio web se publican bajo los auspicios del ITP y todas las ganancias que se obtienen se

II a articles vendus et II b articles donnés,
II a, artículos que se vendieron, y II b, artículos que se

restent des articles vendus aussi bien aux habitants de l'île qu'aux touristes.
las diferentes localidades) son artículos que se venden tanto a los isleños como a los turistas.

la nature et la quantité des articles vendus, la date d'expédition et le mode de transport,
describe y cuantifica los elementos vendidos, indica la fecha del envío

toute la valeur des articles vendus, était un disque $24 milliards,
el valor total de los artículos vendidos, era un expediente $24 mil millones,

Si l'on accepte les cinq corrections que le Service des activités commerciales propose d'apporter au coût des articles vendus et au chiffre d'affaires brut figurant dans le tableau récapitulatif des activités productrices de recettes du Fonds général de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice 1992-1993, le coût des articles vendus tombe à 2 365 836 dollars
Considerando los cinco ajustes propuestos por el Servicio de Actividades Comerciales a los datos sobre el costo de las mercaderías vendidas y las ventas brutas que figuran en el cuadro de ingresos y gastos de las actividades que producen ingresos de el Fondo General de las Naciones Unidas para el bienio 1992-1993, la cifra correspondiente a el costo de las mercaderías vendidas queda reducida a 2.365.836 dólares

Coût des articles vendus Total.
Total Costo de los productos vendidos.

À déduire: Coût des articles vendus.
Menos: Costo de las ventas.

Les corrections proposées réduisaient comme suit le coût des articles vendus.
Los ajustes propuestos incluían las siguientes reducciones en la cifra del costo de las mercaderías vendidas.

Coût des articles vendus par les comités nationaux.
Costo de las ventas de los Comités Nacionales.

A Articles vendus en un lot pour un total de 1 440 dollars.
A Este equipo se vendió en un lote por un monto de 1.440 dólares.

L'un des premiers articles vendus sur Ebay, était un pointeur laser cassé pour près de 15 dollars.
Uno de los primeros artículos vendidos en Ebay fue un puntero láser roto por casi 15 dólares.

Elles peuvent également scanner les codes-barres d'articles vendus en magasin afin de les tester via l'application.
Los consumidores también pueden escanear los códigos de barras de los productos de la tienda para probar estos artículos con la aplicación.

Le règlement de ces litiges pourrait entraîner une modification du nombre d'articles vendus et/ou de leur valeur.
La solución de estos casos podría dar lugar a cambios en el número de bienes vendidos y su valor.

Le prix des articles vendus ici, n'incluent pas l'installation(si celle-ci était nécessaire), ni les frais d'envoi.
Los precios de los artículos aquí vendidos, no incluyen la instalación,(si esta fuese necesaria), ni los gastos de envío.

Le coût d'achat des cartes de vœux et autres articles vendus est présenté dans la note 24.
El costo de las ventas de las tarjetas de felicitación y otros productos se indica en la nota 24.