AS CACHÉ - traduction en Espagnol

• escondiste
• ocultaste
• escondes
• escondió

Exemples d'utilisation de As caché en Français et leurs traductions en Espagnol

On les trouve, c'est notre boulot, et tu en as caché un.
Nosotros encontramos a esta gente, y tú ocultaste a uno.

T'as embrassé mon copain et toi, tu me l'as caché.
Tú besaste a mi novio, y tú me lo ocultaste. Espera.¿Fisher?

Tu me l'as caché?
¿Y me lo ocultaste?

Cet homme a besoin de regarder As-tu caché… l'ancienne chambre de Regina.
Este hombre necesita ver-¿Escondieron…- la antigua habitación de Regina.

Pourquoi nous as-tu caché ça?
¿Por qué nos ocultarías esto?

Pourquoi nous l'as-tu caché?
¿Y por qué nos lo ocultaban?

Tu me l'as caché.
No puedo creer que me lo ocultaras.

Et maintenant, tu vas me dire où tu as caché le reste de l'argent.
Y ahora, vais a decirme donde escondisteis el resto del dinero.

Je ne peux toujours pas croire que tu me l'as caché.
Todavía no puedo creer que me lo ocultaras.

Pourquoi tu me l'as caché?
¿Por qué escondérmelo a mí de toda la gente?

Je peux voir ça. Tu as caché ton grain?
Así veo,¿escondiendo tu grano?

Parce que tu avais honte de Bizarro, alors tu l'as caché loin de la Terre.
Porque Bizarro te avergonzaba. Así que tú esconderlo.

Tu as caché ma femme?
La has escondido.¿Dónde está?

Tu as caché que tu avais une copine.
Me ocultaste que tenías novia.

Tu l'as caché, non?
¿La has escondido, no?

Toi, tu m'as caché des choses et m'a menti toute la journée.
Tú estuviste escondiéndome cosas y mintiendo todo el día.

Tu l'as caché pendant tout ce temps?
¿Lo has estado escondiendo todo este tiempo?

Tu me l'as caché, mais elle est partie avec un autre, c'est ça?
Me lo has escondido, pero se fue con otro,¿es eso?

Tu m'en as caché, des choses.
No me habías dicho muchas cosas.

Que m'as-tu caché?
¿Qué no me estás diciendo?