AS FAILLI - traduction en Espagnol

• casi
• has fallado

Exemples d'utilisation de As failli en Français et leurs traductions en Espagnol

que je n'aie pas faire l'amour avec toi, surtout que tu as failli te faire tuer pour moi.
haya tenido sexo con Ricky y no tenerlo contigo, ni digamos que casi te matan por mí.

Ces dernières 24 heures, vous avez failli vous faire tuer deux fois.
En las últimas 24 horas, casi haces que te maten dos veces.

Moi qui ai failli mourir en le mettant au monde!
¿Recuerdas que casi me muero pariéndole?

Comme avoir failli m'envoyer dans le couloir de la mort.
Como casi mandarme al área de condenados a muerte.

Nous avons failli mourir.
Casi nos morimos.

Avoir failli mourir a été révélateur.
El que casi muera ha sido muy clarificador.

J'avais même failli pas sortir.
Casi decido no salir.

Il dit avoir failli se suicider à cause de vous.
Casi se suicida por usted.

Nous avons failli l'avoir deux fois,
Casi le pillamos dos veces

Il avait failli m'électrocuter avec son sismographe.
Casi me electrocutó con su sismógrafo.

Rappelle toi, nous avons failli rompre la semaine avant notre mariage.
¿Te acuerdas de nosotros? Casi rompemos una semana antes de la boda.

Papa a dit que tu avais failli te faire tuer plusieurs fois.
Papá ha dicho que casi te matan varias veces.

Ai failli me cramer les burnes en rentrant.
Casi me quemo las pelotas de regreso a casa.

Ton père et moi avons failli ne pas nous marier.
Tu padre y yo casi no nos casamos.

Trudy et moi avons failli acheter cette maison.
Trudy y yo casi compramos esta casa.

J'avais failli coincer Marady il y a 2 ans, dans l'Utah.
Casi me encontré a la banda de Marady dos años antes en Utah.

Après avoir failli y être tuée?
¿Incluso luego de que casi te asesinan?

Tu avais failli te noyer en voulant repêcher mon chapeau?
¿Recuerdas la vez que casi te ahogas tratando de sacar mi sombrero del río?

Il avait failli se noyer dans une flaque?
¿Casi no se ahogó en 10 cm de agua?

Ali avait failli le tuer, alors il a plongé au premier gnon.
Ali casi te mató la primera vez. Al primer golpe, te tiras.