Exemples d'utilisation de As failli en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
T'as failli péter ma fenêtre!
T'as failli mourir, Cole.
Du var lige ved at dø, Cole.Andrew, tu as failli tuer un autre être humain.
Andrew, du dræbte næsten et andet menneske. Hun er en gammel dame.Mon amour, tu as failli nous faire tuer.
Du, min kære, havde nær fået os dræbt.T'as failli me toucher.
Du var lige ved at ramme mig.Tu as failli la brûler elle et Jackson dans l'incendie à la plantation.
Du brændte næsten hende og Jackson i live i den brand.Tu as failli tuer un de mes hommes!".
Du havde nær slået din egen ven ihjel!!”.Tu as failli mourir sur une piste d'atterrissage. Si ça doit arriver,!
Du var lige ved at dø på en landingsbane!Pas si tu as failli mourir.
Ikke hvis man næsten dør.Tu as failli tuer ton chef.
Du havde nær slået inspektøren ihjel.Tu as failli me tuer, connard!
Du var lige ved at slå mig ihjel. Røvhul!Comme toutes les fois où tu as failli appeler Lisa.
Som de millioner af gange, du næsten ringede til Lisa.Tu as failli me casser le poignet!
Du havde nær brækket mit håndled!T'as failli nous griller.
Du var lige ved at røbe os.La nuit ou on a attrapé le Reverse-Flash, tu as failli mourir.
Den nat, hvor vi fangede det omvendte Lynet døde du næsten.T'as failli me péter la mâchoire.
Du havde nær brækket min kæbe.Tu sais ce que tu as failli te faire?
Ved du, hvad du næsten gjorde mod dig selv?Tu as failli me causer une attaque cardiaque.».
Du havde nær givet mig et hjerteanfald…".Tu étais tellement en manque, tu as failli me draguer.
Du var så liderlig, at du næsten lagde an på mig.Tu as failli me faire tomber.
Du havde nær væltet mig.
