FAILLI - traduction en Danois

• næsten
• nær
• lige ved
• tæt på
• svigtet
• konkurs
• skyldner
• konkursramte
• den konkursramtes
• nærmest

Exemples d'utilisation de Failli en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur Cunha, Mme Redondo a failli prendre votre temps de parole.
Hr. Cunha, fru Redondo var lige ved at tage deres taletid.

Elle a failli être un canal.
Det var nærmest en kanal.

Un seul des directeurs de mission a failli me démasquer.
Kun en af missionscheferne har været tæt på at afsløre mig.

J'ai failli me faire arrêter en le rapportant au magasin.
Jeg blev nærmest anholdt for at ville bytte det I butikken.

J'ai failli oublier que c'était mercredi.
Jeg havde nærmest glemt at det er onsdag.

Il a failli accepter de sacrifier leur vie.
Han havde nærmest lovet at give sit liv.

J'ai failli ne pas être maman.
Jeg var nærmest ikke andet end mor.

Paolo:« On a failli être.
Departementschef:" Vi har nærmest været.

Un failli peut déposer une plainte auprès du tribunal.
Konkursen kan indgive klage til retten.

Malheureusement, les États-Unis ont, comme tous les autres, failli à Dayton.
Desværre svigtede også USA ligesom alle andre i Dayton.

Ça a plus que failli.
Det var mere end tæt på.

J'ai failli me faire piéger aussi à l'exam.
Jeg blev da også nødt til at snyde lidt i testen.

J'ai failli le tuer.
Jeg havde nær slået ham i hjel.

Il avait failli me violer.
Han var jo næsten ved at voldtage mig.

J'avais failli tomber de ma chaise
Jeg var ved at falde ned af stolen,

J'ai failli quelques fois.
Jeg har været tæt på et par gange.

Il avait failli me tuer ou je rêvais?
Havde han lige slået mig eller drømte jeg?

Tu as failli te tuer, tout à l'heure, mec.
Du var fandeme lige ved at blive slået ihjel, makker.

Ce peuple a déjà failli être exterminé durant la dernière guene mondiale.
Dette folk har allerede været nær ved at blive udryddet under anden verdenskrig.

J'ai failli en sauver 10 000 et Ies papiers de Broum?
Jeg var lige ved at spare 10.000. Og Broum-papirerne… Broum-papirerne?