AI FAILLI - traduction en Danois

• næsten
• havde nær
• var lige ved
• var nær
• var tæt på
• blev nær

Exemples d'utilisation de Ai failli en Français et leurs traductions en Danois

J'ai failli me laisser happer par le côté obscur.
Jeg var nær gået over på fjendens side.

J'ai failli t'appeler tout à l'heure pour la même raison.
Jeg var lige ved at ringe til dig af samme grund.

J'ai failli oublier celle-ci.
Jeg havde nær glemt denne her.

Parce que j'ai failli mourir!
Fordi jeg var tæt på at dø!

J'ai failli rester bloquée Zone 27!
Jeg var nær blevet låst inde i zone 27!

Moi, j'ai failli te perdre.
Jeg havde nær mistet dig.

Eh oui, j'ai failli coincer votre recrue pour racket.
Nå ja. Jeg var lige ved at knalde en af dine grønskollinger.

J'ai failli tester pour le viol.
Jeg var tæt på at teste for voldtægt.

J'ai failli m'appeler Rayon-de-lune ou Enfant-de-lune.
Jeg var nær kommet til at hedde Månestråle.

J'ai failli l'arrêter à votre place.
Jeg havde nær anholdt ham for et mord, du begik.

PS: J'ai failli oublier la bière du jour:!
PS: Jeg var lige ved at glemme ugens vin!

Je suis presque morte. Seule, dans le noir et j'ai failli mourir.
Jeg var alene i mørket, og jeg var tæt på at dø.

Et j'ai failli me faire tuer.
Jeg var nær død selv.

J'ai failli tuer mon propre frère!
Jeg havde nær dræbt min egen bror!

J'ai failli t'acheter le peignoir blanc en soie avec le truc.
Jeg var lige ved at købe en hvid silkekimono med sådan noget.

Le fait est, Messieurs, que j'ai failli mourir.
Sagen er, mine herrer, at jeg var tæt på at dø.

J'ai failli ne pas venir du tout.
Jeg var nær ikke kommet.

J'ai failli oublier les petits pois palliantyniens.
Jeg havde nær glemt de palliantynske ærter.

J'ai failli ne rien dire.
Jeg var nær ikke gået herhen.

J'ai failli tuer un chien.
Jeg havde nær myrdet en hund.