ATTENTES - traduction en Espagnol

• expectativas
• esperanzas
• aspiraciones
• expectaciones
• espectativas
• se esperaba
• expectativa
• esperanza
• expectación
• se espera

Exemples d'utilisation de Attentes en Français et leurs traductions en Espagnol

J'avais quinze ans et mes attentes romantiques étaient assez élevées.
Yo tenía 15 años y era una chica con expectativas románticas un poco elevadas.

Efficacité accrue de services d'entretien conformes aux attentes des utilisateurs.
Mayor eficiencia de los servicios de instalaciones con arreglo a las necesidades de los usuarios.

répondre aux attentes spécifiques de chaque client.
responder a las demandas específicas de cada cliente.

Ahıska Türkleri- Ahıskalılar décrit les attentes des Turcs Meskhètes.
Ahıska Türkleri- Ahıskalılar explica qué esperan los turcos meskhetianos.

Les résultats des élections israéliennes n'ont pas répondu aux attentes de beaucoup.
Los resultados de las elecciones israelíes fueron contrarios a los que muchos esperaban.

En adaptant les programmes de formation et d'étude aux attentes spéciales;
Adaptación de los programas de capacitación y de estudio a las necesidades especiales;

En adaptant l'éducation à distance aux attentes spéciales;
Adaptación de la educación a distancia a las necesidades especiales;

Les résultats par rapport aux attentes;
Los resultados, comparados con las previsiones; y.

Cependant, ces réductions restent inférieures aux attentes de la communauté internationale.
Sin embargo, dicha reducción se mantiene por debajo de las expectativas de la comunidad internacional.

L'acceptation docile de Freddy dépasse les attentes d'Oscar.
Una aceptación gentil es más de lo que Óscar esperaba.

Notre offre permet derépondre positivement aux attentes de ces marchés.
Nuestro servicio permite responder positivamente a las necesidades de estos mercados.

ce qui signifie grandes attentes, ce qui signifie un gosse déçu, peu importe.
lo que significa grandes expectaciones, y un niño decepcionado, pero de todas maneras.

Elle a dépassé les attentes de la population et je crois bien qu'elle va être en poste encore longtemps.
Ella sobrepasó las espectativas de la población y yo creo que ella permanecerá al frente por un buen rato.

Des attentes des client(justement dans le domaine de service)
Las expectaciones de los clientes(incluso en el área del servicio)

Laura Le e- commerce et les attentes des clients n'ont pas de secret pour Laura grâce à son expérience chez Ventes Privées. com.
Laura El comercio electrónico y las espectativas de los clientes no tienen secretos para Laura gracias a su experiencia en Ventes Privées. com.

Là encore, les progrès demeurent en deçà des attentes, même si on peut dire que la situation s'est considérablement améliorée.
También en estas esferas los avances no han estado a la altura de lo que se esperaba, pero, con todo, la situación ha mejorado considerablemente.

audience Freddy considérablement élargi au-delà des attentes de New Line Cinema,
la audiencia de Freddy se expandió mucho más allá de las expectaciones de New Line Cinema,

Nous partageons les attentes de la communauté internationale
Compartimos la esperanza de la comunidad internacional de

Préparez-vous à la comédie qui va assassiner vos attentes et les enterrer dans une mer de"quoi?
Prepárense para la comedia que matará sus expectaciones y las enterrará en un mar de"¿qué?

Contrairement aux attentes initiales, la participation des femmes a augmenté avec l'extension du processus d'inscription au-delà des grands centres urbains.
Al contrario de lo que se esperaba al principio, la participación de las mujeres aumentó a medida que el empadronamiento se extendía más allá de los principales centros urbanos.