Exemples d'utilisation de Attentive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aurais dû être plus attentive.
vous serez soumis à une observation attentive de tout.
vous êtes une mère attentive.
Nous exigeons que l'UE prête une oreille attentive aux voix des 90 millions d'enfants
En outre, une analyse plus attentive de certains de ces indicateurs met en évidence des disparités sous-jacentes,
Además, un análisis más detenido de algunos de estos indicadores revela algunas disparidades encubiertas,Nous insistons donc pour que l'on prête une oreille très attentive aux remarques émises tant par la commission du développement
Por tanto, recomendamos prestar mucha atención a los valiosos comentarios formulados tanto por la Comisión de DesarrolloUne lecture attentive de cet article révèle qu'il peut être interprété d'une manière compatible avec la charia.
Una lectura minuciosa de ese artículo pone de manifiesto que éste tiene una interpretación compatible con el derecho musulmán o sharia.Chaque cas individuel nécessite une analyse attentive du contexte et des normes des droits de l'homme invoquées par les parties.
Cada caso individual requiere un análisis detenido del contexto específico y de las normas de derechos humanos que invocan las partes en conflicto.Une surveillance attentive est recommandée chez ces patients, en particulier ceux
En estos pacientes se recomienda una vigilancia minuciosa, sobre todo en los que sufren lesiones cutáneas,Par sa présence attentive et maternelle, Marie a guidé ces journées romaines marquées par une intense expérience de foi.
Con su presencia solícita y materna, María ha presidido estas jornadas romanas de intensa experiencia de fe.Il s'est abstenu de prendre position sur diverses questions soulevées qui appellent une étude attentive de la pratique des Etats,
El Grupo de Trabajo no ha adoptado posición sobre diversas cuestiones suscitadas, que requieren un estudio detenido de la práctica de los Estados,La délégation des Philippines restera attentive à la situation et attend avec intérêt de voir comment elle va évoluer.
Le ciblage de l'action ne consiste pas uniquement en une sélection attentive du contenu technique,
Este objetivo no será únicamente fruto de una selección minuciosa de los contenidos técnicos,Pourtant, l'Eglise, mère attentive à conduire tout au salut,
Sin embargo, la iglesia, madre solícita para llevar todo a la salvación,J'espère donc que la Commission est attentive à cette question, et que nous pourrons mener une discussion constructive à ce sujet.
De fait, une lecture attentive de Russia Today sur le conflit place la Russie principalement du côté des Palestiniens.
De hecho, una lectura minuciosa del conflicto por parte de Russia Today coloca a Rusia principalmente del lado de los palestinos.Réponse attentive et vigoureuse contre ce système économique mondial où l'homme et la femme ne sont plus au centre:
Respuesta solícita y vigorosa contra este sistema económico mundial donde en el centro no están el hombre y la mujer:qu'Haïti n'est pas un cas auquel seule la Commission est attentive.
Haití no es un caso al que sólo la Comisión esté prestando atención.la Chambre d'appel serait attentive aux situations dans lesquelles une telle situation pourrait constituer un motif de non-coopération.
la Sala de Apelaciones estará alerta a los casos en que esta situación podría ser el motivo de la falta de cooperación.L'élégance innovatrice de Iceberg unit la passion de l'art attentive aux détails et une simplicité luxueuse.
La elegancia innovadora de Iceberg une la pasión del arte prestando atención al detalle y una lujosa simplicidad.
