AUCUNE AUTORISATION - traduction en Espagnol

• ninguna autorización
• ningún permiso
• no se conceda ni
• ninguna licencia
• no se permitían
• no se ha concedido ningún permiso

Exemples d'utilisation de Aucune autorisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute association régulièrement constituée peut, sans aucune autorisation spéciale, ester en justice,
Toda asociación regularmente constituida puede, sin ninguna autorización especial, deducir una acción judicial,

Il convient de noter qu'il n'a été délivré à ce jour aucune autorisation de transfert de matériel de défense,
Cabe señalar que, hasta la fecha, no se ha procedido a emitir ninguna licencia de transferencia de material de defensa

À partir de la date d'adoption de la présente décision, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l'acétate de fentine ne soit accordée ou reconduite au titre de la dérogation prévue à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
A partir de la fecha de adopción de la presente Decisión no se conceda ni renueve en virtud de la excepción contemplada en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE ninguna autorización relativa a un producto fitosanitario que contenga acetato de fentina.

qui ne sont soumis à aucune autorisation de l'État et jouissent d'une totale liberté de ton.
que no están sometidos a ninguna autorización del Estado y que gozan de total libertad de expresión.

technologies à double usage n'a délivré aucune autorisation d'exportation d'armes
mercancías de doble uso no ha emitido ningún permiso para la exportación de armas

À partir de la date d'adoption de la présente décision, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l'hydroxyde de fentine ne soit accordée ou reconduite au titre
A partir de la fecha de adopción de la presente Decisión no se conceda ni se renueve, en virtud de la excepción contemplada en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE,

Depuis l'arrêt Saramaka de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, aucune autorisation d'exploitation forestière n'a été délivrée dans une zone revendiquée comme terre tribale.
Desde que la Corte Interamericana pronunció su fallo en el caso Saamaka, no se ha concedido ningún permiso para la tala de bosques en la zona que se considera territorio tribal.

n'est soumise à aucune autorisation préalable. Article 11 de la Constitution.
no está sujeta a ninguna autorización previa artículo 11 de la Constitución.

le Comité n'ait accordé aucune autorisation dans ce sens. Jerusalem Post, 12 octobre.
el Comité no había otorgado ningún permiso de construcción. Jerusalem Post, 12 de octubre.

il n'existe aucun lieu de culte non musulman agréé et qu'aucune autorisation n'a été délivrée ces dernières années aux fins de la construction de nouveaux lieux de culte.
no había lugares de culto autorizados para otras religiones aparte del cristianismo y que no se había concedido ninguna licencia en los últimos años para construir ningún lugar de culto nuevo.

la création des syndicats n'est soumise à aucune autorisation administrative préalable.
la creación de sindicatos no está sometida a ninguna autorización administrativa previa.

conformément à l'article 14 de la loi de la République d'Azerbaïdjan sur les médias, aucune autorisation n'est requise pour la création d'un média.
14 de la Ley de medios de comunicación de la República de Azerbaiyán, no se exige ningún permiso para establecer un medio de comunicación.

des contenus par rapport auxquels l'Utilisateur ne détient aucune autorisation, notamment lorsque ces liens hypertextuels
contenidos respecto de los cuales el Usuario no detente ninguna autorización, sobre todo en caso de que tales enlaces hipertextuales

la création des syndicats n'est soumise à aucune autorisation administrative préalable.
la creación de sindicatos no está sujeta a ninguna autorización administrativa previa.

l'article 191 du traité ne lui a donné aucune autorisation en ce sens.
el artículo 191 del Tratado no le otorga ninguna autorización para ello.

La Partie a également indiqué qu'aucune autorisation d'importation des CFC ne serait délivrée au secteur de la réfrigération
La Parte también notificó que no se concederán licencias para la importación de CFC en el sector de de refrigeración y acondicionamiento de aire

les procédures normales d'exportation n'avaient pas été respectées et qu'aucune autorisation n'avait été délivrée pour l'exportation des hélicoptères.
habían eludido los procedimientos normales de exportación de armas y no se había otorgado autorización alguna para la exportación de los helicópteros.

mais qui, chez nous, n'obtiendraient aucune autorisation.
Nosotros no autorizaríamos ninguno de ellos.

alors même qu'il n'avait accordé aucune autorisation de visite.
sus mecanismos, incluso a pesar de que no había autorizado ninguna visita.

le Gouvernement suisse peut décider qu'aucune autorisation ne sera accordée pour un pays déterminé
el Gobierno de Suiza puede decidir que no se conceda autorización alguna a un país determinado