AUCUNE SOURCE - traduction en Espagnol

• ninguna fuente
• no hay ninguna fuente

Exemples d'utilisation de Aucune source en Français et leurs traductions en Espagnol

l'avenir du Centre régional est peu encourageant étant donné qu'il n'existe aucune source fiable prévisible de financement qui permettrait d'en assurer la viabilité opérationnelle, comme le relève le rapport du Secrétaire général.
informe del Secretario General, el futuro del Centro Regional parece sombrío, ya que no se prevé ninguna fuente de financiación fiable que garantice la sostenibilidad de sus operaciones.

Sans aucune source d'information pour confirmer
Sin ninguna fuente externa de información para confirmar

Même si aucune source antique ne parle d'un éventuel ministère commun à Rome,
Aunque ninguna fuente antigua habla de un ministerio simultáneo suyo en Roma, la sucesiva conciencia cristiana,

le Danemark a pour tradition de n'imposer aucune source d'information aux enseignants
Dinamarca no impone ninguna fuente de información a los docentes

Mais si vous avez vécu il ya 3500 ans, sans aucune source de ces informations, vous auriez été vous-même,
Pero si usted vivió hace 3500 años, sin ninguna fuente de dicha información, que habría sido por su cuenta,

Aucune source de données ne permet de chiffrer la façon dont le dispositif d'intervention humanitaire international a renforcé l'efficacité des interventions
Ninguna fuente de datos permite por sí sola calibrar en qué medida ha mejorado el sistema humanitario internacional en cuanto a eficiencia

les circonstances de leur mort, aucune source ancienne n'a conservé l'ascendance de Congal.
modo de su muerte, ninguna fuente antigua preserva la ascendencia de Congal.

me donne une force intérieure ne pouvant provenir d'aucune source terrestre. Je dois tout à cette révélation
pasar me da una fuerza interior que no podría proceder de ninguna otra fuente escrita. Le debo todo a esta revelación,

Aucune source d'énergie ne peut, à elle seule,
No existe ninguna fuente de energía que pueda reemplazar al petróleo.

la CCI pense qu'aucune source d'énergie ne pourra, à elle seule, permettre de satisfaire l'augmentation de la demande au niveau mondial.
opina que no hay una fuente de energía que pueda satisfacer por sí sola la creciente demanda mundial.

Bien qu'aucune source ne signale qu'il ait prêché contre les Juifs,
Si bien no existen fuentes de que predicase en contra de los judíos, portaba una carta de los judíos

les ONG n'ont aucune source vers laquelle se tourner pour obtenir une évaluation indépendante.
fueran"ambientalmente inocuos", y no existe ninguna fuente a que puedan dirigirse los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales para hacer una evaluación independiente.

à la perte de la quasi-totalité des marchés pour ses principaux produits d'exportation, et sans aucune source de financement extérieure,
la pérdida casi total de mercados para sus principales productos de exportación, y sin ninguna fuente de financiamiento externo,

les statistiques financières du Gouvernement, et qu'il ait donc veillé à ne privilégier aucune source plus que de raison,
ha procurado por lo tanto de no dar más importancia a ninguna fuente de lo apropiado en las circunstancias,

Le Ministère affirme qu'il n'a pas pu obtenir copie des études auprès d'aucune source après la libération.(Les consultants qui ont élaboré les études originales n'étaient pas autorisés à en conserver une copie à l'expiration de leur contrat.) Le Comité accepte les affirmations du Ministère.
El Ministerio afirma que después de la liberación no pudo obtener de ninguna otra fuente copias de los estudios.(A los consultores que inicialmente elaboraron los estudios no se les permitía guardar copias una vez terminado su contrato.) El Grupo acepta las afirmaciones del Ministerio.

laissant 45 000 personnes sans aucune source de revenu et représentant un coût total de plus 1,3 milliards d'euros en dommages directs,
dejó a 45.000 personas sin ninguna fuente de ingresos y causó daños directos con un coste total de 1.300 millones de euros,

Aucune source?
¿Ni una sola fuente?

Aucune source de puissance.
No capto ninguna fuente de energía.

Vous n'avez donc aucune source.
Así que usted no tiene una fuente.

Blomkvist ne cite aucune source.
El señor Blomkvist no nombra fuentes.