AUTRE SOURCE - traduction en Espagnol

• otro motivo
• otra fuente
• otra causa
• otro origen
• otra procedencia
• otras fuentes
• otro foco
• otro manantial

Exemples d'utilisation de Autre source en Français et leurs traductions en Espagnol

Une autre source de souci constant est le virus du VIH/sida
Otro foco de continua preocupación es el VIH/SIDA

Si ce graphique est déjà lié à une autre source de données, déconnectez-le en suivant la procédure mentionnée ci-dessus.
Si el gráfico ya se encuentra vinculado a cualquier otro origen de datos, desconéctelo como se ha descrito anteriormente.

est une autre source de préoccupation.
es otra causa de inquietud.

la présence de factions militaires dans d'importantes portions du pays a continué d'être une autre source d'insécurité.
la presencia de efectivos de las facciones en grandes extensiones del país siguió siendo otro motivo de inseguridad.

Cette fonction vous permet de composer vos sous-titres en dehors du programme ou de les récupérer d'une autre source et de les importer dans CyberLink PowerDirector.
Así podrá redactar los subtítulos fuera del programa o recuperarlos de otro origen e importarlos a CyberLink PowerDirector.

De même, les attentats terroristes à la bombe lancés sans discrimination contre des étudiants de l'Université hébraïque la semaine dernière sont une autre source de grave préoccupation.
En el mismo sentido, el atentado terrorista con bomba dirigido de manera indiscriminada a estudiantes de la Universidad Hebrea la semana pasada constituye otro motivo de profunda preocupación.

Enfin, la convocation toujours différée de la quatrième session spéciale de l'Assemblée générale consacrée au désarmement est une autre source d'inquiétude.
Por último, la tan retrasada celebración del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme constituye otra causa de preocupación.

constituent une autre source d'inquiétude.
representan otra causa de preocupación.

Des caractéristiques physiques inhabituelles au niveau du pénis peuvent indiquer une autre source pour le problème.
Las características no habituales de un pene pueden mostrar otras causas del problema.

La religion est la plus importante de carburant à l'entrée d'incendie que tout autre source.
La religión es el principal combustible para los próximos fuego que cualquier otro fuente.

Le trafic de drogues constitue une autre source grave d'instabilité pour certaines sociétés
La circulación de estupefacientes ilícitos es otra fuente más de inestabilidad en algunas sociedades,

Vous devez disposer en permanence d'une autre source d'insuline à injecter sous la peau que vous utiliserez en cas de panne de la pompe.
Siempre debe tener a mano insulina alternativa para administrársela debajo de la piel, si la bomba falla.

Les touristes sont une autre source d'information sur les préférences étrangères concernant la conception et la qualité des produits.
Los turistas extranjeros constituyen también una fuente de información en lo relativo a las preferencias extranjeras en materia de diseño y calidad.

Une autre source de financement vient des partenariats entre secteur privé
Una fuente adicional de financiación son las alianzas entre los sectores público

Selon une autre source, les patients hospitalisés doivent payer leur lit, acheter leurs médicaments eux-mêmes
Según informaciones procedentes de otra fuente, se obliga a los pacientes de los hospitales a pagar por las camas,

Beijingdaze représente une autre source importante sur la musique indépendante en Chine,
Beijingdaze es otro recursos importante sobre música china independiente,

Une autre source de contribution importante sont les nouvelles technologies électroniques
También una fuente crítica de información son todas las tecnologías electrónicas

Pour une autre source, il aurait plutôt essuyé des coups de feu de la part desdits miliciens avant de s'éloigner.
En cambio, de acuerdo con otra fuente, el avión fue tiroteado por dichas milicias antes de alejarse.

Nous soulignons l'importance d'un marché des capitaux rationnel comme autre source de financement possible du secteur productif
Hacemos hincapié en la importancia de un mercado de capital sólido como fuente alternativa de financiación del sector real

Je me réjouis également que la Commission ait identifié une autre source de crédits de paiement que les fonds inutilisés du FSE.
Celebro también que la Comisión haya establecido una fuente alternativa de créditos de pago para las ayudas del Fondo Social Europeo sin distribuir.