ANOTHER SOURCE - traduction en Français

Another source suggests that his family took him to New Orleans first at the age of six

Selon une autre source, sa famille l'emmène à la Nouvelle-Orléans pour la première fois à l'âge de six ans,

Another source was the Radhanite Jewish trade networks of merchants established as go-betweens between Europe and the Muslim world during the time of the Crusader states.

Une autre source provient des Radhanites, marchands juifs qui établissent des routes commerciales entre l'Europe et le monde musulman à l'époque des Croisades.

Another source claimed the first piano accordion was introduced in 1854 at the Allegemeine Deutsche Industrieausstellung in Munich.

D'autre sources clament que le premier accordéon-piano fut fabriqué en 1854 par Allgemeine Deutsche Industrieausstellung à Munich et présenté par le luthier Mattäus Bauer.

Another source that seems to evince military collaboration between the Isles

Un autre source semble démontrer une collaboration militaire entre les Îles

However, another source states that the Even word heyum(hэjум)(kheium may be a misspelling) means"frozen lake.

Cependant, d'autres sources affirment que kheium signifie au contraire« lac gelé».

When the iPod/iPhone is connected while CD-H750 is set to another source, the iPod/iPhone will turn on

Si l'iPod/iPhone est branché alors que le CD-H750 est réglé sur une autre source, l'iPod/iPhone s'allume

Another source indicated that some of these women received blows to the head

Selon une autre source, certaines femmes ont été frappées à la tête

Another source pointed out that as of that date, 500 Palestinian houses had been destroyed

Selon une autre source, 500 maisons palestiniennes auraient été détruites et 2 000 personnes,

On the contrary, the introduction of vesting periods becomes another source of variation in rates of return that can deter enrollment.

Au contraire, l'introduction de périodes d'affiliation peut être une autre cause des écarts enregistrés au niveau des taux de rendement et peut dissuader certains travailleurs de s'affilier.

the family learned of another source of lifesaving stem cells:

les parents de Rayna se tournent vers une autre source de cellules souches:

Another source of reduced emissions however is the lower GDP that results from a change in the investment pattern in the LCIG scenario compared to the BIG.

L'autre source de réduction des émissions est la baisse du PIB, conséquence du changement de modèle d'investissement dans le scénario CISC par rapport au scénario CII.

Another source, which would raise the bulk of the resources, would be a process of negotiated pledges.

La deuxième source de financement, qui serait destinée à augmenter la masse des ressources, serait constituée par les annonces de contributions négociées.

If you want to listen to another source while recording, select it with the INPUT selector.

Si vous souhaitez écouter une source autre que celle en cours d'enregistrement, sélectionnez la source désirée à l'aide du sélecteur INPUT.

Protected wells are another source of water for 6 per cent of households in both rural and urban areas.

Les puits protégés sont également. source d'approvisionnement pour 6% des ménages aussi bien en milieu rural qu'en milieu urbain.

Eggs are another source of human exposure Hiebl et al. 2007,

Les œufs sont également des sources d'exposition Hiebl et al. 2007, Covaci

It would be difficult to suggest another source of international law that was as wide in scope as treaty law.

L'on ne peut guère citer d'autres sources du droit international qui aient autant d'importance que le droit des traités.

The Biosafety Clearing-House was another source of information in respect of which the Committee identified some general issues affecting compliance.

Le Comité a constaté que certains problèmes d'ordre général touchant le respect des obligations se posaient également pour une autre source d'information, à savoir le Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques.

Currently, access to drinking water requires having a tap connected to a mains water distribution network or another source of potable water.

Actuellement, l'accès à l'eau potable implique d'avoir à sa disposition un robinet relié à un réseau de distribution ou à une autre source d'eau potable.

friends or another source of informal support about the incident.

à des amis ou à une autre source de soutien informel.

Unfortunately, it is not possible to take healthy RPE cells from donors so it is necessary to find another source of cells for transplantation.

Malheureusement il est impossible de prélever des cellules EPR saines chez des donneurs et il est donc nécessaire de trouver d'autres sources de cellules à greffer.