AUGMENTATION QUI - traduction en Espagnol

• aumento que
• incremento que

Exemples d'utilisation de Augmentation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle se demande aussi quelles seraient les incidences de cette faible augmentation sur le moral des fonctionnaires compte tenu de l'ampleur des augmentations qui seraient consenties en haut de l'échelle.
No sabe qué efectos tendría un aumento tan pequeño en el ánimo de los funcionarios, teniendo en cuenta la magnitud de los aumentos que se concederían en la parte superior de la escala.

on tienne compte des vrais problèmes, du bien-être de nos concitoyens en Europe, et qu'on prenne à bras-le-corps l'ensemble des augmentations qui sont en train de préoccuper nos concitoyens.
mañana en el Consejo tenga en cuenta los problemas reales del bienestar de nuestros ciudadanos europeos y afronte todos los incrementos que están preocupando a nuestros ciudadanos.

invite le Gouvernement des États-Unis à étudier les façons d'introduire des augmentations qui tiennent compte de l'inflation
Estados Unidos a que estudie formas de introducir aumentos que tengan en cuenta la inflación

Cette faible augmentation, qui a été inférieure au taux d'accroissement démographique naturel,
El bajo índice de aumento, que fue inferior a la tasa de crecimiento natural de la población,

la Province de Milan(de 7% et 5%), des augmentations qui seraient exclusivement influencées par la perspective de l'Expo 2015.
en su provincia(respectivamente del 7% y del 5%), alza que será influenciada exclusivamente por la prospectiva de la Expo 2015.

Les données relatives aux droits de scolarité donnaient une idée générale des augmentations qui pouvaient se justifier,
Si bien los datos sobre los derechos de matrícula daban una indicación general de los aumentos que podrían justificarse,

des movimentazione des conteneurs, augmentations qui ont compensé l'affaiblissement du secteur sidérurgique causé des conditions du marché.
el movimentazione de los contenedores, aumentos que compensaron el debilitamiento del sector siderúrgico causado de las condiciones del mercado.

Trasportounito a sollicité l'immédiate intervention des institutions pour faire face au problème du renchérissement des tarifs des transports maritimes et pour de la Sardaigne, augmentations qui- il a dénoncé le secrétaire général de l'association du cammionage, Maurizio Longo- sont«inacceptables, insupportables, insoutenables».
Trasportounito solicitó la inmediata intervención de las instituciones para hacer frente al problema del encarecimiento de las tarifas de los transportes marítimos y para la Cerdeña, aumentos que- denunció al Secretario General la asociación del transporte en camión, Maurizio Longo- es"inaceptable, insoportable, insoportable.

Les augmentations qui compensent partiellement ces réductions sont liées à la prolongation des sessions du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,
Los aumentos que compensan en parte esas reducciones obedecen a que se ampliaron los períodos de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

l'UNOPS prévoit une légère augmentation qui porterait le taux à 5,86.
la UNOPS prevé que aumentará levemente la cuantía media de los cargos que cobra por sus servicios, al 5,86.

Ma délégation appuie toute augmentation qui serait proportionnelle à l'augmentation substantielle du nombre de Membres de l'ONU.
Mi delegación apoya todo aumento que sea proporcional al gran aumento del número de Miembros de las Naciones Unidas.

Soit une augmentation qui correspond, à peine, à la moitié de l'augmentation de l'inflation moyenne de la Communauté.
Un aumento que apenas corresponde a la mitad del aumento del porcentaje medio de inflación de la Comunidad.

Je préférerais avoir une petite augmentation chaque semaine que d'avoir à attendre 3 mois pour une grosse augmentation qui pourrait ne pas arriver.
Prefiero obtener un pequeño aumento cada semana que esperar… tres meses más para un aumento que podría no suceder.

Toutefois, les années suivantes, les statistiques ont attesté une forte augmentation qui a culminé en 2003 avec l'assassinat de 42 chefs de syndicats ruraux.
En los años siguientes, sin embargo, hubo un incremento notable de esas estadísticas que culminaron en 2003 cuando 42 dirigentes rurales fueron víctima de muertes violentas.

Nous n'avons nullement à nous occuper de la grandeur de l'augmentation qui dépend, dans chaque cas particulier,
No nos interesa para nada la cuantía del aumento, que en cada caso concreto depende de las circunstancias

le plus grand coût qu'il suppose ne compense pas l'augmentation qui est obtenue.
mejorar hasta un 40%, pero el mayor coste que supone no compensa el aumento que se consigue.

les exportations de métaux ont également connu une augmentation qui s'explique par les prix élevés du cuivre sur le marché mondial.
las exportaciones de metales en los últimos cinco años han aumentado debido a los elevados precios del cobre en el mercado internacional.

Le CCQA s'était donc demandé comment combler l'écart entre le nombre de demandes de remboursement qui resteraient supérieures au nouveau montant maximum et l'augmentation qui pouvait être accordée.
En consecuencia, el CCCA había examinado la forma de reducir la diferencia entre el número de solicitudes de pago que seguirían quedando por encima de la cuantía de los gastos reembolsables máximos y el aumento que sería posible costear.

restant ainsi aligné sur l'augmentation qui a commencé en 2010 dans le cadre du mécanisme d'examen spécial de l'exécution des projets.
exámenes, manteniendo el incremento que inició en 2010 como parte del ejercicio de examen de la aplicación de proyectos especiales.

Cependant, je pense qu'il serait avantageux- nos avis divergent peut-être sur ce point- que la réduction soit un peu plus importante que l'augmentation qui doit lui faire pendant.
No obstante, creo que resultaría más ventajoso-y en este punto tenemos tal vez opiniones divergentes- reducir los impuestos que no aumentarlos.