AUGMENTERAIENT - traduction en Espagnol

• aumentarían
• incrementarían
• crecerían
• aumento
• subirían
• aumentarán
• aumentaría
• aumentar

Exemples d'utilisation de Augmenteraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est donc important de renforcer les initiatives qui augmenteraient la capacité des femmes
Por consiguiente, es importante fortalecer iniciativas que aumenten las capacidades de las mujeres

Il a espéré que les contributions au budget de base du PNUD augmenteraient, car leur diminution avait des effets préjudiciables au niveau des pays.
Manifestó la esperanza de que aumentaran las contribuciones básicas al PNUD, ya que su disminución estaba teniendo efectos negativos a nivel nacional.

L'utilisation d'armes qui augmenteraient de manière excessive les souffrances d'adversaires hors de combat
El uso de armas que aumenten excesivamente el sufrimiento del adversario incapacitado

les prix de l'énergie augmenteraient de 10% avec effet au 1er janvier 2008.
sus precios de la energía subirán en un 10% con efecto a partir del 1 de enero de 2008.

les prix du pétrole augmenteraient et une bulle financière naîtrait.
los precios del petróleo aumentan y nace una burbuja especulativa.

Si l'Océan arctique se mettait, l'été, à devenir libre de glace, la fonte des glaces et la chute des neiges augmenteraient sans doute considérablement.
Si el Océano Ártico se queda sin hielo en verano, probablemente aumenten agudamente el derretimiento y las nevazones.

Certains États Membres ont donné l'assurance au FNUAP qu'ils maintiendraient ou augmenteraient leurs contributions aux ressources de base en 2015.
Algunos Estados Miembros aseguran al Fondo que mantendrán o incrementarán sus contribuciones a los recursos básicos del UNFPA en 2015.

les ressources seraient réparties de manière plus efficace et que les revenus des producteurs de noix de cajou augmenteraient.
estos recursos se pudieran asignar de manera más eficiente y que aumentaran los ingresos de los campesinos que vivían del cajú.

il est probable que les entrées d'IDE augmenteraient fortement.
supondrá probablemente un incremente considerable de las entradas de IED.

les avoirs de la Caisse augmenteraient encore en termes réels d'environ 50% au cours des prochaines deux ou trois décennies.
el activo aumentara en valor reales otro 50% en los dos o tres decenios futuros.

Plus de gens accéderaient au réseau et les revenus augmenteraient puisque les coûts d'exploitation seraient partagés.
Esto llevaría a incluir más gente en la red e incrementar las ganancias, ya que se compartirían los costos operativos.

la position d'élu de M. Baupin lui confère des pouvoirs qui augmenteraient sa capacité de nuisance.
la posición de diputado de Baupin le confiere poderes que aumentan su capacidad de hacer daño.

les résultats faux positifs augmenteraient considérablement.
los resultados falsos positivos aumentan considerablemente.

Il prévoyait en effet que les exportations augmenteraient étant donné que le Gouvernement avait beaucoup investi dans l'infrastructure.
Esperaba que los niveles de exportación se incrementasen debido a la inversión sustancial del Gobierno en infraestructura.

Les retards augmenteraient aussi si l'on juge nécessaire de consulter la communauté gitane elle-même par le biais des associations qui la représentent.
Los plazos se alargarían asimismo si se considera que es necesario consultar al propio colectivo gitano representado en sus asociaciones.

Dès lors, les dépenses publiques au titre des retraites augmenteraient en pourcentage du PIB,
Por consiguiente, el gasto público en pensiones se incrementaría en relación al PIB,

Ces cadres institutionnels devraient contenir des mesures qui augmenteraient l'aptitude des populations rurales à s'adapter à la fois au changement climatique
En esos marcos normativos se deben incorporar medidas que refuercen la capacidad de las poblaciones rurales de adaptarse al cambio climático

les ressources que les autorités nationales verseraient au fonds européen commun augmenteraient progressivement.
los recursos que las autoridades nacionales asignen al fondo común europeo se irían incrementando progresivamente.

De récentes projections indiquent maintenant que les émissions de CO2 augmenteraient de 14% d'ici l'an 2000.
Proyecciones publicadas recientemente indican ahora un crecimiento del 14% de las emisiones de CO2 al año 2000.

le métal a été chauffé, les impudicités augmenteraient à la surface et alors seraient écrémées du sommet du liquide.
el metal fueron calentado, las impurezas se elevarían hasta la superficie y luego serían leído por encima de the top of el líquido.