AURAIENT PLUS - traduction en Espagnol

• tendrían más
• tendría mayor
• tienen más

Exemples d'utilisation de Auraient plus en Français et leurs traductions en Espagnol

des échanges commerciaux(activités regroupées sous le sigle anglais FLEGT) auraient plus de chances d'aboutir
aplicación de la ley, la gobernanza y el comercio en este sector tienen más posibilidades de surtir efecto

du PNUD et de l'UNOPS auraient plus d'impact s'il y figurait des exemples concrets
el PNUD y la UNOPS tendrían más valor si se reseñaran en ellos ejemplos ilustrativos

Dans les zones rurales en particulier, des croyances culturelles pluriséculaires perpétuent l'idée que les hommes auraient plus de droits que les femmes,
En particular en las zonas rurales, creencias culturales que se remontan a cientos de años perpetúan la idea de que los hombres tienen más derechos que las mujeres,

les gênes induisant un tel comportement auraient plus de chances de gagner du terrain.
los genes correspondientes a esos rasgos tendrían más probabilidades de extenderse,

d'universités nantis, qui auraient plus de chances d'être soutenus,
universidades ricos, que tendrían más probabilidades de ser patrocinados,

Les stratégies visant à améliorer les moyens de subsistance auraient plus de chances de porter des fruits
Las estrategias para mejorar los medios de subsistencia tendrían mayores probabilidades de éxito

les États Membres auraient plus d'expérience dans l'utilisation du nouveau système.
los Estados Miembros tuvieran más experiencia en el nuevo sistema de presentación de informes.

les filles auraient plus des âmes de littéraires que de techniciennes.
las hijas tendrán más espíritu literario que técnico.

Ces mesures, dont le coût s'élèvera à 205 millions d'écus sur cinq ans, auraient plus d'impact et de crédibilité auprès des pêcheurs communautaires
Estas medidas, cuyo coste se elevará a 205 millones de ecus para cinco años, tendrían más impacto y credibilidad entre los pescadores comunitarios

dispositions attaquées au principal, n'auraient plus d'objet ni que la réponse aux demandes de décision préjudicielle ne serait plus nécessaire à la juridiction de renvoi pour rendre ses jugements dans les affaires dont elle est saisie.
a raíz de la anulación de algunas de las disposiciones impugnadas en el procedimiento principal, hayan quedado sin objeto, ni que la respuesta a las peticiones de decisión prejudicial no sea ya necesaria para que el órgano jurisdiccional remitente dicte sus resoluciones en los asuntos de que conoce.

les travaux de la Commission auraient plus de pertinence pratique
la labor de la Comisión tendría mayor relevancia en la práctica

Connais pas non plus. Mais ils ont plus de 2000 restaus dans cet Etat.
Tampoco había oído de él, pero hay más de 2000 restaurantes en el estado.

Pourquoi tu n'as plus envie de moi?
¿Por qué ya no me deseas?

Tu n'as plus rien à faire ici.
Tú ya no perteneces aquí.

Il y en a plus de 1000, rien qu'à New York.
Tenemos más de mil sólo en el área de Nueva York.

J'ai plus envie d'être un hamster.
Yo ya no quiero ser un hámster.

La Thaïlande, quant à elle, a plus de 25 000 travailleurs
En el caso de Tailandia, tenemos más de 25.000 trabajadores

Celui d'Arab a plus de volume.
El de Arab tiene mayor volumen.

Non! Mais je n'ai plus besoin d'argent!
No, pero ya no necesito dinero!

On a plus de raisons d'avoir peur que vous.
Nosotros tenemos más razón para tener miedo en tu calle.