AUTHENTIFIER - traduction en Espagnol

• autenticar
• autentificar
• certificar
• autenticación
• verificar
• autentifique
• autentique
• authenticar

Exemples d'utilisation de Authentifier en Français et leurs traductions en Espagnol

des miracles publics pour authentifier Son message et témoigner de sa divinité Jean 21:24-25.
milagros públicos, para autentificar Su mensaje y atestiguar de Su deidad Juan 21:24-25.

Illustration 1-6: Il est demandé à un employé de délivrer ou authentifier un document que cet employé, ou cet établissement, n'a pas l'habitude de délivrer.
Ilustración 1-6: se pide a un empleado que emita o autentique un documento que habitualmente no es extendido por el empleado ni por esa institución.

Traiter ces informations pour faciliter nos opérations commercialespar exemple pour traiter vos paiements et vos dépôts, authentifier votre accès, contrôler vos opérations,
Procesar dicha información para asistirnos en diferentes operaciones(ejemplo: procesar pagos y depósitos; autentificar accesos; auditar nuestras operaciones;

S'ils ne disposent pas de normes généralisées des certificats pour authentifier les utilisateurs finaux les gouvernements des États de transit ont peu de moyens d'établir leur authenticité.
Sin un formato normalizado para los certificados autenticados de usuario final, los gobiernos de los Estados de tránsito tienen pocas posibilidades de determinar su veracidad.

L'on a demandé aux Nations Unies d'authentifier les résultats des élections dans trois États Membres,
Se ha pedido a las Naciones Unidas que certifiquen los resultados de las elecciones en tres Estados Miembros,

Al, il y a deux-trois… une douzaine de trucs que j'aimerais que tu fasses signer et authentifier, si t'as le temps.
Al, aquí hay un par de docenas de cosas que necesito… que firmes y autentifiques, si tienes tiempo.

Oui. Ça à fait du bruit quand il a été authentifier comme un original de Winslow Homer inconnu jusqu'à présent.
Sí. fue como un chapuzón cuando fue autentificado como un hasta ahora original Winslow Homer desconocido.

du protocole d'élargissement demande aux parties contractantes d'authentifier la version maltaise sur la base d'un échange de lettres.
del Protocolo de Ampliación prescribe que las Partes Contratantes autentifiquen la versión en lengua maltesa mediante un Canje de Notas.

le site demande aux vendeurs d'envoyer leurs produits à leurs modérateurs qui vont les estimer et les authentifier.
el site exige a los vendedores que envíen los productos a sus moderadores, los cuales los tasan y autentifican.

Dès lors, l'adoption d'un accord de partenariat destiné à authentifier l'origine et la légalité du bois importé dans l'UE est indubitablement une mesure positive.
En ese sentido, un acuerdo de asociación destinado a identificar el origen y la legalidad de la madera que llega a la UE representa claramente una medida positiva.

Il a accompli des miracles pour authentifier Moïse comme son prophète(Exode 4.8)
Dios hizo milagros para confirmar a Moisés como su profeta(Éxodo 4:8)

Pour authentifier l'appel de Dieu,
Para reconocer la llamada de Dios,

Bea, vous pourriez l'authentifier pour nous, et en retour, vous auriez l'exclusivité.
Lo que usted podría hacer por nosotros, Bea, es autenticarlo. Y a cambio le daré derechos exclusivos.

Pourquoi Web Widget JWT n'authentifier pas les utilisateurs quand ils ouvrent un article dans Guide?
¿Por qué no se autentica Web Widget JWT cuando abra un artículo en la Guía?

Aider le Secrétaire général à authentifier les instruments juridiques établis par l'Autorité;
Prestar asistencia al Secretario General en la certificación de instrumentos jurídicos emitidos por la Autoridad;

Non, je dois authentifier demain à une vente aux enchères.
No, tengo que testificar mañana en una audiencia para ver

Les experts ont constaté l'importance que revêtait la signature électronique dans le contexte du commerce électronique en tant qu'instrument crucial permettant d'authentifier les communications électroniques.
Los expertos reconocieron la importancia de las firmas electrónicas en el contexto del comercio que se examina como instrumento fundamental para garantizar la autenticación de las comunicaciones electrónicas.

de superviser le système judiciaire, d'authentifier les documents juridiques
supervisión del sistema judicial, la autenticación de documentos jurídicos

censés authentifier le passage des marchandises en douane portugaise.
di rigidos a autentificar el paso de las mer cancías por la aduana portuguesa.

votre compte Twitter et aviez besoin de vous authentifier à nouveau sur HootSuite?
cambias la contraseña de tu cuenta de Twitter y necesitas identificarte en HootSuite de nuevo?