AUTRES ANCIENS - traduction en Espagnol

• otros ex
• otros antiguos
• otros viejos

Exemples d'utilisation de Autres anciens en Français et leurs traductions en Espagnol

du 10 février 1998, les Tatars de Crimée et autres anciens déportés qui résident de manière permanente en Ukraine n'ont pas à justifier de cinq ans de résidence pour être élus au Conseil suprême de Crimée.
los tártaros de Crimea y otros antiguos deportados que son ahora residentes permanentes en Ucrania no están sometidos al requisito de residencia de los cinco años para ser elegidos para el Consejo Supremo de Crimea.

de Russes et autres anciens détenus de camps de concentration,
Rusos, y otros ex reclusos de campos de concentración,

Les intérêts d'autres anciens participants à la Caisse,
Los intereses de otros ex afiliados a la Caja,

Foday Sankoh, et d'autres anciens membres du RUF,
antiguo líder del FRU,"> Foday Sankoh, y de otros antiguos miembros del FRU,

l'Allemagne et tous les autres anciens colonisateurs comme un premier pas dans la direction de la Réparation des dommages du colonialisme.
Alemania y todos los otros ex colonizadores como primer paso en la dirección de la Reparación de los daños del colonialismo.

le protocole y afférent afin de régler les demandes des autres anciens participants non visés par la première étape du processus.
a fin de resolver las reclamaciones de los otros ex afiliados que no quedaban abarcados por la primera fase del proceso.

des dispositions devront également être prises pour sauvegarder les intérêts d'autres anciens participants, ressortissants de la Fédération de Russie, après l'entrée en vigueur du présent Accord.
tras la entrada en vigor del presente Acuerdo, los intereses de otros ex afiliados, ciudadanos de la Federación de Rusia.

Barclays et d'autres anciens pontes européens de l'argent.
Barclays y de otras antiguas puestas europeos del dinero.

le projet d'accord ne remettrait pas en cause les droits des autres anciens participants à présenter des demandes d'indemnisation auprès des tribunaux nationaux compétents, en alléguant un manquement à des obligations juridiques découlant du droit national, comme l'avaient fait dans
el proyecto de acuerdo no pondría en peligro los derechos de otros ex afiliados a presentar reclamaciones ante los tribunales nacionales pertinentes alegando la falta de cumplimiento de las obligaciones jurídicas que deberían cumplirse en su favor en aplicación del derecho interno,

les arguments du requérant concluant à l'existence d'une discrimination par rapport aux autres anciens fonctionnaires ne sauraient être considérés comme anticipés,
las alegaciones del recurrente que sostienen la existencia de una discriminación frente a otros antiguos funcionarios no pueden considerarse anticipadas, ni siquiera de modo indirecto

l'Allemagne et tous les autres anciens colonisateurs comme un premier pas dans la direction de la Réparation des dommages du colonialisme.
Alemania y todos los otros ex colonizadores como primer paso en la dirección de la Reparación de los daños del colonialismo.

l'Allemagne et tous les autres anciens colonisateurs comme un premier pas dans la direction de la Réparation des dommages du colonialisme.
Alemania y todos los otros ex colonizadores como primer paso en la dirección de la Reparación de los daños del colonialismo.

en Ukraine et dans d'autres anciens Etats de l'URSS,
Ucrania y otros antiguos Estados de la URSS,

en quoi ils avaient été traités différemment d'autres anciens combattants en ce qui concerne l'octroi d'une pension de guerre
de qué forma se les ha tratado de manera diferente que a otros ex combatientes en lo que respecta al cobro de pensiones de guerra

l'occasion fournie par l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme n'a été saisie pour libérer Mme Leila Zana et les autres anciens députés de l'ADEP qui sont encore incarcérés.
así como tampoco la ocasión brindada por la sentencia de el Tribunal Europeo de Derechos Humanos para liberar a la Sra. Leila Zana y a los demás antiguos diputados de el HADEP que permanecen encarcelados.

Du fait de ces disparitions, les autres anciens dirigeants rebelles qui se trouvent à Bangui craignent de plus en plus pour leur sécurité,
Como consecuencia de estas desapariciones, los otros ex líderes rebeldes de Bangui parecen estar cada vez más preocupados por su seguridad,

Ouais, j'esperais qu'on aurait pu tomber sur d'autres anciennes petites amies.
Sí, confíaba que podríamos encontrarnos con más viejas novias.

Ou tout autre ancien mythe?
¿O cualquier otro viejo mito de la creación?

économiques plus étroits avec la Russie que n'importe laquelle des autres anciennes républiques soviétiques.
económicos más estrechos con Rusia que cualquiera de las otras antiguas repúblicas soviéticas.

Néanmoins, à part en Guinée(Conakry), l'influence française est toujours restée plus forte dans ces états que dans les autres anciennes colonies.
A pesar de ello, y con la excepción de Guinea(Conakry), la influencia francesa siempre se ha mantenido en mayor grado en estos Estados que en otras antiguas colonias.