AVAIT APPRIS - traduction en Espagnol

• había aprendido
• había enseñado
• enseñó
• se había enterado
• sabía
• se había informado
• había oído
• había tenido conocimiento
• había descubierto
• hubiera enseñado
• ha enseñado
• habían enseñado
• supo

Exemples d'utilisation de Avait appris en Français et leurs traductions en Espagnol

Bloch avait appris son incorporation.
Cuando Bloch informó sobre su incorporación.

Et Doc… parce que Carl avait appris quelque chose dans vos dossiers.
Y Doc porque Carl averiguó de su archivo algo que no debía saber.

Depuis cela, Hassan avait appris à lire et à écrire.
Fue entonces cuando Manzano aprendió a leer y escribir.

Comme moi, elle avait appris à survivre.
Como yo, ella aprendió a sobrevivir y a reinventarse a sí misma.

Scott disait qu'il lui avait tout appris.
Scott dijo que el le enseno todo.

Au moins, elle n'avait pas appris pour Tasha.
Pero al menos ella no descubrió lo de Tasha.

Un vieil ami le lui avait appris.
Dijo que lo aprendió de un viejo amigo.

Quelqu'un qui avait peur de l'eau, mais avait appris à nager.
A'lguien que temía a'lagua, pero aprendió a nadar.

Au Mexique, j'ai rencontré quelqu'un qui avait appris à contrôler ses envies.
Conocí a alguien en México. Aprendió a controlar sus ansias.

Mary avait appris que très peu
María le había enseñado muy poco debido a

J'essayais un truc qu'Adam m'avait appris, et je crois qu'elle m'a vu.
Intentaba hacer una cosa que Adam me enseñó, y creo que lo vio.

SimSim pourrait dire"Je vous surveille" seulement parce que quelqu'un d'autre avait appris à SimSimi à le dire. SimSimi demande la permission pour les éléments suivants: 1.
SimSim podría decir"te estoy mirando", solo porque alguien más le había enseñado a SimSimi a decir eso. SimSimi solicita permiso para los siguientes elementos: 1.

La grand-mère d'Uloomji lui avait appris à éloigner les mauvais esprits en remuant le thé exactement 22 fois.
La abuela de Ulumji lo enseñó a expulsar espíritus malignos moviendo té exactamente 22 veces.

Le vieil homme avait appris à l'enfant à pêcher
El viejo había enseñado al muchacho a pescar

Le roi en effet avait appris que les Romains appelaient les Juifs amis,
El se había enterado, en efecto, que los romanos llamaban a los judíos amigos,

Et ma mère m'avait appris les clés pour être une femme,
Y mi madre me enseñó las claves de ser una mujer,

La banque avait appris il y a longtemps la façon dont le processus politique pourrait être contrôlé avec l'argent.
El banco sabía desde hace tiempo como los procesos políticos podían controlarse con dinero.

il l'encule sur le canapé comme lui avait appris le général Pinochet pendant son service militaire dans la caserne de Montcuq.
la encula en el sofá como le había enseñado el general Pinochet durante su servicio militar en el cuartel de Montcuq.

Élisabeth reçut également un avertissement de Cosme Ier de Médicis, grand-duc de Toscane, qui avait appris le complot mené contre elle.
Isabel también recibió una advertencia privada del Gran Duque de Toscana, quien se había enterado de la conspiración en su contra.

Pernell… m'avait appris la rue. M. Butler,
Pernell me enseñó a sobrevivir en las calles