Exemples d'utilisation de Avis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
I recommend Est-ce que cet avis était utile? by Ole E. A. au 23.12.2016 Achat vérifié 1 de 1 clients trouvaient cet avis utile.
En 2001, des avis de recherche ont été lancés au niveau local
À toutes les unités… on a un avis de recherche sur Wallace Hines recherché pour fusillade au restaurant Wheeler.
A todas las unidades, a todas las unidades… tenemos una orden de búsqueda y captura para Wallace Hines buscado por un tiroteo en el restaurante Wheeler's.surtout les rapports des avis des différentes commissions évoquent le quotidien Clarín qui n'a pas été rendu à ses propriétaires.
y sobre todo en los informes de opinión La personne qui a reçu un avis de départ doit informer sans délai le service de l'immigration de son intention de faire appel;
Tras recibir la orden de deportación, el solicitante debe notificar al departamento de inmigración su intención de recurrir contra ella;En outre, le procureur peut rendre un avis de renvoi afin de court-circuiter l'audience préliminaire et de faire en sorte
Además, la acusación puede dictar orden de traslado de expediente para evitar la vista preliminar ante el juez,Je veux lui demander son avis, parce que c'est mon mari.
Para tener una conversación en la que le pregunte qué opina de que vivas con nosotros durante tres meses porque es mi marido.Des avis sur la tournure satirique de l'histoire du mariage, et pourquoi elle n'est pas racontée en termes plus simples?
Je partage également votre avis lorsque vous déclarez que nous devons nous demander
Pour nous, le système des avis ne sert pas à promouvoir un appartement,
La idea de nuestro sistema de evaluación no es promocionar los apartamentos,Selon un autre avis, il fallait conserver les dispositions de la première phrase,
A juicio de otra delegación, habría que mantener el textoSelon un avis différent, le mot en question devait aussi inclure les personnes physiques.
En cambio, a juicio de otra delegación, el término debería abarcar también De notre avis, il est temps
En opinión nuestra, es el momento deÀ en croire des avis experts de haut niveau,
De acuerdo con las recomendaciones de los expertos de alto nivel,Cet avis est partagé par une grande majorité des pays qui ont participé récemment à la vingt-cinquième assemblée de l'OMI à Londres.
Es una opinión compartida por la gran mayoría de los países que asistieron al reciente vigésimo quinto período de sesiones de la Asamblea de la OMI en Londres.Selon un autre avis, de telles informations générales pourraient entraîner trop de débats théoriques et prêter à controverse.
A juicio de otra delegación, esa información de antecedentes podría dar pie La Commission a nettement ptis en compte cet avis en 1997, au cours de son travail préparatoire qui conduira à présenter en 1998 des propositions pour la réforme des Fonds Structurels.
En 1997 la Comisión tuvo muy en cuenta esta idea en sus trabajos preparatorios para la presentación en 1998 de propuestas destinadas a la reforma de los fondos estructurales.Selon un autre avis, des dispositions sur la confidentialité devaient figurer dans le projet d'article, car elles prenaient une
A juicio de otra delegación, era preciso que las disposiciones sobre confidencialidad figuraran en el artículo propuesto,Selon un autre avis, cet élément devait figurer dans le Guide, qui était un guide des meilleures pratiques,
A juicio de otra delegación, ese deber no debería plasmarse en la Ley Modelo,Selon quelques avis exprimés, le libellé proposé engendrerait des problèmes et n'était pas couramment
A juicio de algunas delegaciones, las palabras que se sugería agregar al texto plantearían problemas
