AVONS PU - traduction en Espagnol

• pudimos
• hemos podido
• ha permitido
• hemos sido capaces
• ha sido posible
• podíamos
• podemos
• podríamos
• han permitido
• tuvimos la oportunidad
• hemos conseguido

Exemples d'utilisation de Avons pu en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais nous n'avons pu nous mettre tout de suite au travail pour cause de problèmes avec notre compte électoral.
Sin embargo, nosotros no podíamos empezar a trabajar en un principio, porque había problemas con nuestra cuenta de campaña electoral.

associations culinaires, nous avons pu promouvoir l'Art de Vivre à la française à travers le monde.
asociaciones culinarias, nos han permitido promover el"Art de Vivre" francés alrededor del mundo.

Mesdames et messieurs, si nous n'avons pu joindre Ie Dr charles au téléphone… c'est qu'elle se trouve ici, au studio, prête à s'exprimer en personne!
Damas y caballeros parece que no podíamos comunicarnos con la Dra. Charles porque ella está aquí, en nuestro estudio¡para hacer la entrevista en persona!

la présidence finlandaise du Conseil, grâce auxquels nous avons pu boucler aussi vite ce dossier difficile.
a la Presidencia finlandesa del Consejo por sus esfuerzos, que nos han permitido concluir tan pronto un asunto tan difícil.

nous avons eu une belle célébration de la Pâque Juive et avons pu voyager en Europe
tuvimos una hermosa celebración de la Pascua Judía y podíamos viajar a Europa

Grâce à YouTube, nous avons pu mesurer ces statistiques de façon flexible et à grande échelle»,
YouTube nos proporcionó la flexibilidad y el alcance para poder hacerlo", explica Ben Johnson,

Certains de mes collègues parlementaires et moi-même avons pu en obtenir le texte en début d'après-midi,
Junto con algunos de mis colegas de esta Cámara, he podido hacerme con el texto a primera hora de esta tarde,

Nous avons vraiment fait tout ce que nous avons pu pour que vous puissiez en prendre connaissance suffisamment tôt, notamment au sein des groupes.
Realmente hemos hecho todo lo que estaba en nuestras manos para que pudieran conocerlo con la suficiente antelación, sobre todo en el seno de los grupos.

Leonard, comment avons-nous pu être aussi crédule d'essayer et de suivre les pas d'une race d'alien fabriquée sans émotions?
Leonard,¿cómo pude ser tan tonto en tratar de seguir los pasos de una raza alienígena inventada sin emociones?

Lorsque j'occupais la charge de recteur du Collège pontifical philippin, mes prêtres et moi avons pu constater et expérimenter votre gentillesse constante
Durante mi cargo de rector del Pontificio Colegio Filipino, he podido, al igual que mis sacerdotes, constatar

les médecins ni moi n'avons pu lui donner.
que yo no pude darle.

Ne disposant pas d'armée, nous avons pu investir davantage de ressources dans la santé,
No tener ejército nos permitió invertir permanentemente más recursos en salud,

Ces derniers jours, au Parlement européen, nous avons pu rencontrer des évêques venus d'Irak,
En los últimos días en el Parlamento Europeo hemos tenido la oportunidad de reunirnos con obispos procedentes de Iraq,

Grâce à la subvention Marco Polo, nous avons pu acquérir le navire nécessaire à l'exploitation de camions plus grands
La subvención Marco Polo nos permitió comprar el buque que necesitábamos para manipular más camiones

Sur notre mandat, nous avons pu regarder non seulement les e-mails personnel de votre mari sur son ordinateur
Nuestra orden judicial nos permite ver no solo los correos personales de su esposo en su computadora

Nous nous sommes rendus à la Maison Blanche. Et nous avons pu mettre la main sur la plupart des dossiers et directives présidentiels.
Entonces fuimos a la Casa Blanca, y pudimos tener en nuestras manos… muchos de los archivos presidenciales y directivas.

Par contre, Marcus et moi avons pu identifier les mystérieux comprimés trouvés à la place des antiarthritiques de Mme Graham.
Marcus y yo fueron, sin embargo, capaz de identificar los misteriosos píldoras encontrado en lugar de la medicina de la artritis de la señora Graham.

L'année dernière, nous avons ensuite pu observer la position prise par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, à cette croisée des chemins désormais célèbre.
Luego, el año pasado observamos cómo el Secretario General Kofi Annan se posicionó en su ahora famosa encrucijada.

À travers nos efforts, nous avons pu dévoiler les activités criminelles de l'usine chimique Alvanta.
A través de nuestros esfuerzos, fuimos capaces de exponer las actividades criminales de Químicas Alvanta.

Grâce à l'information de Lyta, nous avons pu localiser le poison
Gracias a la información que nos dio Lyta… logramos localizar el veneno