BABEL - traduction en Espagnol

• babel
• babilonia
• babil

Exemples d'utilisation de Babel en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi voici que des jours viennent Où je visiterai les idoles de Babel, Et tout son pays sera confus,
Por tanto, he aqui vienen dias que yo visitare las esculturas de Babilonia, y toda su tierra sera avergonzada,

Bantu Babel est une application de traduction qui a été développée par la communauté lors du dernier événement Random Hacks of Kindness pour le poste des Peace Corps américains en Zambie.
Bantu Babel es una aplicación para traducir que fue desarrollada por la comunidad durante el último evento de Random Hacks of Kindness para la estación de voluntarios del Cuerpo de Paz de EEUU en Zambia.

À Babel le 3 janvier,
En Babil, el 3 de enero,

Je vais visiter le roi de Babel et son pays, Comme j'ai visité le roi d'Assyrie;
yo visito al rey de Babilonia y á su tierra como visité al rey de Asiria.

faire trembler les habitants de Babel.
turbar los moradores de Babilonia.

le roi de Babel vous mènera à l'exil.
el rey de Babel le llevará al exilio.

Celui qu'aime l'Eternel accomplira sa volonté dans Babel, et son bras sera contre les Chaldéens.
Jehova lo amo, el cual ejecutara su voluntad en Babilonia, y su brazo en los Caldeos.

Vanessa Witkowski de Café Babel, Dániel Fehér,
Vanessa Witkowski, de Café Babel, Dániel Fehér,

à la ressemblance des fils de Babel, de la Chaldée, pays de leur naissance;
a la manera de los hombres de Babilonia, nacidos en tierra de caldeos.

dans le film primé aux Golden Globes: Babel.
en la película ganadora al Globo de Oro: Babel.

Dites: Babel est prise!
Tomada es Babilonia, Bel es confundido,

Il est un maître diabolique S'il vous plaît se référer à l'article Ariel S. Levi Gualdo: Babel et la novlangue, texte QUI;
Es un maestro diabólica véase el artículo de Ariel S. Levi di Gualdo: BABEL Y LA NEOLENGUA, texto AQUI;

Nous avons voulu guérir Babel, mais elle n'a pas guéri.
Curamos a Babilonia, y no ha sanado: dejadla,

Étendre l'action Babel(Broadcasting across the barriers of European languages),
Ampliar la actividad de BABEL(«Broadcasting Across the Barriers of European Languages»),

Dans le cadre d'une action d'urgence en faveur des victimes des inondations de BabEl Oued(2002) et du séisme de Boumerdès(2003),
En el marco de una respuesta de emergencia en favor de las víctimas de las inundaciones de BabeEl Oued(2002) y del terremoto de Boumerdès(2003),

révèle le quotidien londonien, le français[…] 25 août 2010- Presseurop The Independent 1 Espagne: Babel au Sénat?"Les débats du Sénat espagnol se dérouleront en 5 langues", titre le quotidien madrilène El Mundo.
25 agosto 2010- Presseurop The Independent 1 España: El Senado español vota por Babel"El Senadodebatirá en cinco idiomas", titula El Mundo en portada.

non une tour inachevée comme celle de Babel dépend de nous, des peuples et des États, du Par lement européen.
gran casa común y nò una torre incompleta como la de Babel.

dans uncentre commercial à Bruxelles- ville delangage par excellence, une des Babel del'Europe communautaire
fue instalada en un principio en un centro comercial de Bruselas-ciudad de lenguaje por excelencia, una de las Babel de la Europa comunitaria

New York est devenu une Babel à l'envers- un aimant pour les immigrés
Nueva York se ha convertido en una Babel a la inversa,

Construire une nouvelle tour de Babel Des exercices collectifs vont dans ce sens:
Construir una nueva torre de Babel Los ejercicios colectivos van en este sentido: