BAILLI - traduction en Espagnol

• bailío
• alguacil
• baile
• preboste
• bailli
• vogt
• balí
• baili

Exemples d'utilisation de Bailli en Français et leurs traductions en Espagnol

le rôle du« bailli» était devenu simplement honorifique,
el papel del bailío llegó a ser simplemente honorífico,

Le Bailli de Guernesey est le Président aussi bien de la Royal Court que de la Court of Appeal.
El Baile de Guernsey preside tanto el Tribunal Real como el Tribunal de Apelación.

Les affaires portées devant la Royal Court sont jugées sans jury, bien que le Bailli siège avec deux jurats,
Las acciones entabladas ante el Tribunal se juzgan sin jurado, aunque el Alguacil actúa con dos Jurats,

En 1095 il est nommé bailli de Hirsau et succède à son frère Adalbert III,
En 1095 fue nombrado bailío de Hirsau y sucedió a su hermano Adalberto III,

Guillaume bâtard de Poitier, chevalier, bailli d'amont et d'aval de juin 1371 à mars 1378.
Guillermo de Poitier, Caballero, al mismo tiempo, el Preboste de la Bailliage d'Aval, de Junio de 1371 hasta Marzo de 1378.

Les installations du Bailli Tour Eiffel comprennent un ascenseur
Las instalaciones del Bailli Tour Eiffel incluyen ascensor

Le Bailli est de plein droit juge de la Court of Appeal
El Baile es juez ex officio del Tribunal de Apelación

Le Bailli est le chef du pouvoir judiciaire
El Alguacil es jefe del poder judicial

fille de Caspar Herrmann, bailli du conseiller de la ville de Breslau.
hija de Caspar Herrmann, bailío del consejero de la villa de Breslau.

gouverneur de Gray, bailli de 1568 à 1579.
el Gobernador de Gray, el Preboste de 1568 hasta 1579.

Le Bailli Tour Eiffel comprend un ascenseur et une réception ouverte 24h/24.
Las instalaciones del Bailli Tour Eiffel incluyen ascensor y recepción abierta las 24 horas del día.

L'activité de Du Choul comme bailli des Montagnes est mal connue,
La actividad de Du Ghoul como alguacil de las montañas es poco conocida,

Sa charge administrative change, le bailli qui y vit doit s'occuper de la région de Vevey.
El baile que lo habitaba tuvo que ocuparse de la región de Vevey.

gouverneur de Limoges, bailli de 1674 à 1715.
el Gobernador de Limoges, el Preboste de 1674 hasta 1715.

vicomte de Marigny, bailli en 1600.
Barón de Marigny, Vogt, en el Año 1600.

Baudouin d'Ibelin, bailli du royaume de Jérusalem,
Balduino de Ibelín bailío del reino de Jerusalén,

chambellan, bailli d'amont et d'aval de 1385 à 1389 puis bailli d'amont seul de 1390 à 1392.
Caballero, Alguacil de 1385 hasta 1392 al mismo tiempo, el Preboste de la Bailliage d'Aval de 1385 hasta 1389.

sa vie durant, la dignité de Bailli Grand Prieur titulaire
la dignidad de Balí Gran Prior titular

d'un lieutenant Bailli et d'au moins deux jurats.
el Baile Adjunto o un Lugarteniente de Baile, y un mínimo de dos Jurats.

chevalier de la toison d'or, bailli en 1616.
Gobernador del Ducado de Luxemburgo, Vogt, en el Año 1616.