BAILLI - traduction en Italien

• balivo
• balì
• bailli

Exemples d'utilisation de Bailli en Français et leurs traductions en Italien

chacune d'entre elles présidée par un bailli et possédant sa propre auberge pour loger ses chevaliers.
più tardi otto), ciascuna fra esse presieduta da un bailli e possedendo la sua locanda per mettere i suoi cavalieri.

dirigé par le bailli de la langue de France.
diretto dal bailli della lingua della Francia.

réserver la chambre qui vous convient à Hotel Bailli de Suffren- Tour Eiffel.
prenotare l'offerta per Hotel Bailli de Suffren- Tour Eiffel che desideri.

2010 il a gagné la régate Bailli de Suffren de St. Tropez à Malte.
2010 ha vinto la regata Bailli de Suffren da St. Tropez a Malta.

L'arrêt de tramway Bailli se trouve à 450 mètres
La fermata del tram di Bailli si trova a 450 metri di distanza

le châtelain ne se substitue ni au prévôt, ni au bailli lorsque celui-ci apparaîtra,
i castellani non si sostituivano ai prevosti, né ai balivi, quando costoro vi comparivano,

Le fils d'un bailli, pas loin d'ici,
Il figlio di un balivo di queste parti, si e' sventrato,

ils délèguent leurs fonctions à un bailli, toujours un Danois jusqu'en 1749,
delegarono le loro funzioni a un balivo, sempre un danese fino al 1749, anno in cui

Avec le décès du Bailli Fra'Wilhelm von und zu Liechtenstein, l'Ordre de Malte, le Grand Prieuré de l'Autriche
Con la scomparsa del Balì Fra' Wilhelm von und zu Liechtenstein l'Ordine di Malta,

Pierre de Hagenbach, bailli au service de Charles le Téméraire dans les territoires du Haut-Rhin,
Pietro di Hagenbach, balivo di Carlo I nei territori dell'Alto Reno,

De 2008 à 2011 elle a participé à la régate en haute mer, Trofeo Bailli de Suffren, pour bateaux d'époque,
Dal 2008 al 2011 ha partecipato alla regata d'altura per barche d'epoca Trofeo Bailli de Suffren,

Les services du Bailli de Pierredon ont été reconnus par l'Ordre de Malte, qui l'éleva aux dignités de Bailli en 1976 et d'Ambassadeur de l'Ordre en 1989, et lui décerna la Grand Croix du Mérite.
L'impegno del Balì de Pierredon è stato riconosciuto dall'Ordine, che lo ha elevato alla dignità di Balì nel 1976 e di Ambasciatore dell'Ordine nel 1989, conferendogli inoltre la Gran Croce al Merito.

seigneur de Renescure, bailli de Flandres, chevalier de la Toison d'Or,
signore di Renescure, balivo della Contea delle Fiandre,

puis venait le bailli ou Amtmann, enfin dans chaque village le Schultheiss
poi veniva il balivo o Amtmann, ed infine lo scoltetto,

seigneur de Thèbes, bailli de Morée.
signore di Tebe, balivo di Morea.

Charles II accorde à George Carteret, bailli et gouverneur de l'île, des terres dans les colonies américaines, auxquelles celui-ci donne le nom de New Jersey- qui est aujourd'hui le nom d'un État des États-Unis.
Carlo II diede a George Carteret, Balivo e governatore, grandi appezzamenti di possedimenti nelle colonie americane che assunsero poi il nome di New Jersey che oggi costituiscono uno Stato degli Stati Uniti.

de conseiller de la duchesse Yolande de France en 1475, bailli de la vallée d'Aoste à partir de 1477,
consigliere della duchessa Iolanda di Francia, balivo della Valle d'Aosta a partire dal 1477,

Secrétaire de Légation de 1949 à 1955, le Bailli de Pierredon fait preuve d'un dévouement qui l'amènera au Souverain Conseil de l'Ordre en 1970, et à l'une des plus hautes
Segretario di Legazione dal 1949 al 1955, il Balì de Pierredon ha sempre dimostrato una grande devozione che lo avrebbe portato a ricoprire incarichi di grande responsabilità:

les fonctions et responsabilités du Bailli de Pierredon au cours de soixante- dix ans de vie au service de l'Ordre,
le funzioni e le responsabilità del Balì de Pierredon nel corso dei settanta anni trascorsi al servizio dell'Ordine,

il est nommé en 1469 bailli des territoires du Haut-Rhin mis en gage par le duc Sigismond d'Autriche à Charles le Téméraire à la suite du traité de Saint-Omer.
fu nominato nel 1469 balivo dei territori dell'Alto Reno, dati in pegno dal duca Sigismondo d'Austria a Carlo il Temerario in seguito al trattato di Saint-Omer.