BANNIS DE - traduction en Espagnol

• desterrados de
• expulsados de
• borrados de

Exemples d'utilisation de Bannis de en Français et leurs traductions en Espagnol

aux côtés de nombreux anarchistes espagnols bannis de Cuba.
junto con muchos anarquistas nacidos en España exiliados de Cuba.

plusieurs centaines furent bannis de leurs pays.
varios cientos de ellos fueron desterrados de sus países.

Ainsi, ils ont été bannis de leur station pour 138 ans,
Así, fueron expulsados de sus puestos para 138 años,

plusieurs milliers furent bannis de leur pays.
varios cientos de ellos fueron desterrados de sus países.

Parmi eux se trouvaient des professeurs et des étudiants bannis de l'école persane d'Édesse,
Entre ellos estaban los profesores y los estudiantes expulsados de la Escuela persa de Edesa,

les membres qui ont révélé les enseignements secrets ont été ostracisés et bannis de la mémoire.
los miembros que revelaron las enseñanzas secretas fueron condenados al ostracismo y desterrados de la memoria.

des utilisateurs ont été bannis de plusieurs canaux officiels.
recientemente algunos usuarios han sido expulsados de varios canales oficiales.

ce semble, bannis de la maison avec ceux qui avaient tâché de l'inspirer.
había sido desterrado de la casa, junto con los que habían intentado inspirarlo.

Les petits animaux ont été bannis de la liste le jour où l'adversaire d'un candidat qui arborait un perroquet
Los animales pequeños fueron suprimidos de la lista cuando un candidato, que disputaba la elección a otro cuyo símbolo era un loro,

les joueurs pénalisés par l'organisation sont également bannis de tous les tournois et événements connexes.
los jugadores sancionados por la organización también están impedidos de ir a cualquier otro torneo y acontecimiento deportivo relacionado.

M. Bugera, et bien d'autres citoyens congolais de l'est du Congo sont bannis de chez eux, du territoire congolais.
muchos otros ciudadanos congoleños de la parte oriental del Congo han sido proscriptos de sus hogares y del territorio congoleño.

sont bannis de la vie politique pour une durée de cinq ans.
son apartados de la vida política por cinco años.

lorsqu'on accorde une voix aux bannis de la société- dans toutes ces situations on favorise la dignité humaine, la plénitude de la vie humaine,
se concede voz a los marginados de la sociedad, entonces en todos estos niveles están salvaguardadas la dignidad de la vida humana,

Un Canadien errant banni de ses foyers parcourait en pleurant les pays étrangers.
Un canadiense errante… desterrado de su hogar… viajaba llorando… por tierras extrañas.

Banni de la communauté.
Expulsado de la comunidad.

Toi, tu, tu es banni de mon royaume, pour toujours!
Tú, tú, tú quedas desterrado de mi Reino¡para siempre!

Je les ai banni de la maison!
¡Las he expulsado de la casa!

Vous êtes banni de Camelot.
Estás desterrado de Camelot.

Tu est banni d'ici.
Estáis desterrados de aquí.

Juifs furent bientôt soit banni de Médine ou exterminés.
Judios fueron pronto sea expulsado de Medina o exterminados.