CONTINUE DE - traduction en Espagnol

• sigue
• continúa
• continua de
• constante de
• todavía
• permanente de
• sostenida de
• mantiene
• continuamente
• siga
• siguen
• siguió
• continúe
• continuo de
• continuó
• continúan
• constantes de

Exemples d'utilisation de Continue de en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous saluons par conséquent les efforts que continue de déployer le système d'aide humanitaire des Nations Unies pour améliorer
Por lo tanto, acogemos con beneplácito los esfuerzos constantes del sistema humanitario de las Naciones Unidas para mejorar

Veuillez employer pour le service soit une batterie assez forte(qui peut livrer la consommation de courant continue de 0,04 A) soit un bloc d'alimentation stabilisé.
Para el servicio se debe emplear sea una batería demasiado potente(que puede suministrar el consumo de corriente constante de 0,04 A) o un bloque de alimentación estabilizada.

Est également en cours de préparation la Stratégie d'amélioration continue de la qualité des soins de santé en République de Serbie.
Asimismo, está en preparación una Estrategia de mejoramiento continuo de la calidad de la atención de salud en la República de Serbia.

Nous saluons les efforts que continue de déployer l'AIEA pour résoudre les questions de longue date portant sur le programme nucléaire iranien.
Valoramos los esfuerzos constantes de la secretaría del OIEA por resolver las cuestiones que desde hace tiempo siguen pendientes en relación con el programa nuclear del Irán.

Services pour SAP NetWeaver BWA Lenovo propose des services d'implémentation rapide et de maintenance continue de votre solution SAP NetWeaver BWA.
Servicios SAP NetWeaver BWA Los servicios de Lenovo ofrecen servicios de implementación rápida y mantenimiento constante de tu solución SAP NetWeaver BWA.

l'on obtient pour la première fois une analyse complète et continue de la position et du comportement de chaque vache.
se logra, por primera vez, un análisis completo y continuo de la posición y el comportamiento de cada vaca.

intense lié à une augmentation continue de la température.
frecuente ligado a subidas constantes de la temperatura.

KRIK et ses partenaires faisaient l'objet d'une campagne presque continue de diffamation et d'intimidation orchestrée par les tabloïds pro-gouvernementaux.
sus asociados han estado sujetos a una campaña casi constante de difamación e intimidación canalizada a través de tabloides afines al gobierno.

vous pouvez descendre jusqu'au point le plus bas couvrant une différence de hauteur continue de plus de 2 200 m.
alta de la estación, puedes descender hasta el punto más bajo cubriendo un desnivel continuo de más de 2.200 m.

Le Brésil salue les efforts que continue de déployer le Secrétaire général en faveur du dialogue entre les cultures et les religions.
El Brasil encomia los esfuerzos constantes del Secretario General para promover el diálogo entre culturas y religiones.

Le règlement(CE) n° 2012/2002 continue de s'appliquer aux demandes reçues par la Commission jusqu'au 31 décembre 2006 inclus.
El Reglamento(CE) n° 2012/2002 continuará aplicándose a las solicitudes que la Comisión reciba hasta el 31 de diciembre de 2006 inclusive.

jour qui continue de témoigner de leur oppression
un día en el que seguimos siendo testigos de su opresión

Aujourd'hui, je continue de contribuer à cette mission en tant que directeur du centre jésuite de justice sociale
Hoy, sigo contribuyendo en mi calidad de Director del Centro Jesuita de Justicia Social

écrit sur ce sujet, et le consensus continue de nous échapper dans les délibérations du Groupe de travail à composition non limitée.
escrito mucho sobre este tema y seguimos sin lograr un consenso en las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Lorsque tu te sers de toutes tes forces pour relever ce défi, je continue de t'encourager, maintenant avec la famille qu'à cette époque-là tu n'avais pas encore créée.
Mientras te enfrentas con todas tus fuerzas a este reto te sigo animando, ahora sumado a la familia que entonces no habías construido.

Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que je continue de m'entourer de toutes ces femmes avec qui je suis sorti
Yo no puedo evitar notar que me sigo rodeando de todas las mujeres con las que he estado

En ce qui concerne l'"Organisation", l'Egypte continue de penser que l'AIEA serait la mieux qualifiée,
En lo que respecta a la"Organización", seguimos considerando que el OIEA sería el organismo más idóneo,

L'Arménie continue de considérer que le programme de coopération technique de l'AIEA fait partie intégrante des activités de l'Agence à l'appui du développement durable des pays en développement.
Seguimos considerando que el programa de cooperación técnica del OIEA es parte integral de las actividades del Organismo orientadas a fomentar el desarrollo sostenible.

Le Canada continue de considérer le processus d'Ottawa
Seguimos considerando el Proceso de Ottawa

Le Pakistan a recommandé que l'État continue de renforcer sa législation du travail
El Pakistán recomendó al Estado que continuara fortaleciendo sus leyes laborales