Exemples d'utilisation de Continuará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oh! Continuará.
Oh, à suivre.Esto es un"continuará.
C'est un"à suivre.Jeanette, continuará.
Jeanette, à suivre.En el deporte… continuará.
Dans le sport… à suivre.Sí, continuará.
Ouais, à suivre.Así, la empresa Fléchard parece formar parte de un culebrón europeo:¡continuará!
L'entreprise Fléchard commence ainsi Se prevé que esta tendencia continuará.
Cette tendance devrait se poursuivre.Caroline, continuará.
Caroline, à suivre.El Consejo continuará examinando con carácter de urgencia esta cuestión a la luz de la información adicional que reciba del Secretario General.
Le Conseil reprendra d'urgence l'examen de la question, à la lumière du complément d'information qu'il aura reçu du Secrétaire général.Vamos a interrumpir aquí este debate, que continuará a las 21.00 horas,
Nous allons interrompre ici le débat qui reprendra à 21 heuresLa cuestión de los minipresupuestos continuará siendo controvertida, pero sí hay un aspecto que el Comisario no ha mencionado y que, sin duda, debe tocarse.
La question des minibudgets demeurera contestée, mais un des aspects de cette question mérite pourtant une approche différente de celle adoptée par le commissaire.El Fondo de Población de las Naciones Unidas pronostica que continuará el crecimiento demográfico durante los próximos años.
Le Fonds des Nations Unies pour la population prévoit la poursuite de l'augmentation de la population mondiale dans les années qui viennent.El debate continuará en el período de sesiones siguiente
La discussion reprendra à la session suivanteAunque la AOD continuará siendo una fuente de financiación de enorme importancia para el desarrollo, no puede ser
S'il est vrai que l'APD demeurera l'une des sources primordiales du financement du développement,la Comisión continuará el seguimiento intensivo de los preparativos,
En consecuencia, el Consejo de Gobierno estima que el crecimiento económico continuará en el 2005 y el 2006.
Par conséquent, le Conseil des gouverneurs prévoit une poursuite de la croissance économique en 2005 et en 2006.Amor de enlace continuará normal la próxima semana.
Lien d'amour reprendra normalement la semaine prochaine.El UNICEF continuará trabajando con los comités nacionales para aumentar al máximo la contribución neta al Fondo.
L'UNICEF demeurera engagé auprès des comités nationaux afin qu'ils augmentent au maximum leur contribution nette.El programa da por descontado que el Gobierno continuará cumpliendo su compromiso de abordar las cuestiones relacionadas con la población y la planificación de la familia.
Le programme est basé sur l'hypothèse que le Gouvernement maintiendra son engagement en matière de population et de planification familiale.la inseguridad continuará y se verá obstaculizada la participación popular en el proceso constitucional y electoral nacional.
l'insécurité persistera et la participation de la population au processus constitutionnel et aux élections nationales sera entravée.
