CONTINUERA - traduction en Espagnol

• seguirá
• continuará
• mantendrá
• siga
• seguirán
• continúe
• seguir
• continuarán
• continuaría
• mantenga

Exemples d'utilisation de Continuera en Français et leurs traductions en Espagnol

le groupe de travail continuera à suivre de près la situation.
el Grupo de trabajo continuaría supervisando de cerca la situación.

J'espère que la Commission continuera à améliorer la sécurité en mer au même rythme.
Espero que la Comisión mantenga el ritmo para mejorar la seguridad en el mar.

Gaga annonce que la tournée continuera l'été dans le cadre de plusieurs festivals européens.
Gaga anunció que la gira continuaría a través de festivales europeos de verano.

ventes et marketing, continuera à voir une croissance soutenue qui entraîne à son tour dans la croissance continue du CRM mobile lui-même.
ventas y marketing, seguiremos viendo un crecimiento sostenido que a su vez se traduce en el crecimiento continuo de CRM en sí móviles.

L'OIE continuera sa fonction d'alerte
La OIE continúa su función de alerta

Malheureusement, comme soutient Maslow, une relation basée sur un mensonge continuera à renforcer la sensation d'impuissance
Por desgracia una relación basada en una mentira continúa a reforzar este sentimiento de soledad

L'Institut de statistiques de l'UNESCO continuera à être une source majeure de données officielles sur l'alphabétisation.
El Instituto de Estadística de la UNESCO siguió siendo la fuente principal de datos oficiales sobre la alfabetización.

Vous devez habiter dans la maison et continuera d'être responsable pour les taxes foncières,
Usted debe vivir en la casa y siguen siendo responsables de los impuestos de propiedad,

Singapour continuera à examiner l'approche mise en place pour lutter contre la discrimination dans le monde du travail
Seguiremos revisando el enfoque de Singapur para hacer frente a la discriminación laboral

L'orateur exprime l'espoir que l'ONU continuera à appuyer ce processus dans le cadre de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
El orador expresa la esperanza de que las Naciones Unidas sigan apoyando el proceso en el marco del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

J'espère que le Parlement continuera à soutenir cette initiative pour que nous puissions travailler de manière pratique
Espero que también el Parlamento apoye esta iniciativa para que podamos continuar los trabajos prácticos

A ce titre, il continuera la répression contre les Tupamaros
Con éste título, él continuó la represión contra los Tupamaros

Le conseil municipal continuera à travailler pour maintenir
Desde el Ayuntamiento seguimos trabajando para mantener

Bourgeois commence alors à dessiner des araignées et continuera à les représenter jusqu'à la fin de sa vie.
Bourgeois comenzó a dibujar arañas por aquel entonces, y continuó representándolas hasta el final de su vida.

Continuera à publier du matériel elle-même et de manière conjointe avec la CISL
Continuar a publicar material por sí sola

La couverture du format FpML continuera à évoluer, et l'avantage de l'envoyer via SWIFT est évident.
Seguiremos estando al tanto de la evolución de la cobertura de FpML, y la ventaja de enviarlo a través de SWIFT es manifiesta.

Et qui continuera jusqu'à ce que la sécurité ne la jette hors de l'immeuble.
Y que siguiera discutiendo conmigo hasta que los de seguridad la sacaran del edificio.

Le Japon continuera d'aider les efforts que fait l'OUA en faveur de la paix.
Seguimos comprometidos a apoyar los esfuerzos de la OUA en la búsqueda de la paz.

Nous espérons que l'ONU continuera d'incarner l'espoir,
Esperamos que las Naciones Unidas continúen siendo un símbolo de esperanza,

Le PNUD continuera, par l'intermédiaire du GRID-Arendal, à perfectionner la base de données SIG sur le bassin de la Baltique.
El PNUMA a través de GRID-Arendal, continúa perfeccionando la base de datos de SIG de la cuenca del Mar Báltico.