CONTINUAR - traduction en Français

• continuer
• poursuivre
• poursuite
• maintenir
• rester
• reprendre
• prolonger
• continue
• continuez
• continuent

Exemples d'utilisation de Continuar en Espagnol et leurs traductions en Français

Andy McKee- JoylandSuscríbase para continuar leyendoHa llegado al final de su previsualización gratuita,
Andy McKee- JoylandInscrivez-vous pour poursuivre la lectureVous avez atteint la fin de votre aperçu gratuit,

Continuar la aplicación del programa de reforma económica promovido
De poursuivre l'application du programme de réforme économique lancé

En los centros Stella Maris(Apostolado del Mar) habrá que continuar la acogida, también a los marinos musulmanes,
Dans les centres«Stella Maris»(Apostolat de la Mer) il faudra continuer à accueillir les marins, même musulmans, avec une aide spirituelle respectueuse

La autora tuvo que continuar una relación con un marido violento porque estaba en una posición vulnerable
L'auteur a dû poursuivre sa relation avec un mari violent puisqu'elle se trouvait dans une position vulnérable

Al invocarlo con el propósito de continuar una situación colonial,
En invoquant ce principe dans le but de perpétuer une situation coloniale, les Britanniques tentent de le dénaturer,

Continuar el proceso de consulta del EPU en colaboración con las organizaciones de la sociedad civil tras la aprobación de los informes del EPU(Noruega);
Poursuivre son processus de consultation au titre de l'Examen périodique universel en coopération avec les organisations de la société civile après l'adoption des rapports issus de l'examen(Norvège);

El efecto de todo esto era continuar ese"apoyo a la revolución" que era el principio dominante de la política de estado norteamericana durante dos guerras.
La conséquence de tout cela fut la continuation de ce«soutien à la révolution» qui fut le principe dominant de la politique nationale américaine durant deux guerres.

Hay que continuar por esa vía, y yo invito al Comisario a que persevere en ella.
Il faut continuer dans cette voie et j'invite le commissaire à persévérer.

Y hay que continuar creando alianzas estratégicas para la lucha campesina a escala mundial».
Et il faut continuer à créer des alliances stratégiques pour la lutte paysanne à l'échelle mondiale.».

Continuar su debate preliminar sobre la comunicación núm. 30/2011 en su 22º período de sesiones,
De poursuivre, à sa vingt-deuxième session, le débat préliminaire sur la communication no 30/2011 à

¿Alguna sugerencia de cómo se supone que debo continuar con mi vida, sabiendo lo que mi madre te hizo?
Des suggestions sur comment je suis supposée avancer dans ma vie, sachant ce que ma mère t'a fait?

Adele- Strum& SingSuscríbase para continuar leyendoHa llegado al final de su previsualización gratuita,
Adele- Strum& SingInscrivez-vous pour poursuivre la lectureVous avez atteint la fin de votre aperçu gratuit,

Para continuar con ello en el mundo actual, debemos siempre apuntar a la grandeza
Pour faire durer cela, nous devons toujours viser plus haut.

Annie Get Your GunSuscríbase para continuar leyendoHa llegado al final de su previsualización gratuita,
Annie Get Your GunInscrivez-vous pour poursuivre la lectureVous avez atteint la fin de votre aperçu gratuit,

Sabemos que no tiene tantas habilidades sociales como para continuar con la tradición familiar así
Il n'est pas assez sociable pour perpétuer la tradition familiale,

Alan Jackson- Precious MemoriesSuscríbase para continuar leyendoHa llegado al final de su previsualización gratuita,
Alan Jackson- Precious MemoriesInscrivez-vous pour poursuivre la lectureVous avez atteint la fin de votre aperçu gratuit,

Revivir y continuar las tradiciones de la época de Esteban el Grande
Relancer et perpétuer les traditions de l'époque d'Etienne le Grand

Hay que continuar con la puesta en práctica del Acta Única,
Il faut poursuivre la mise en œuvre de l'Acte unique,

Sin embargo, hay que continuar, ya que la necesidad de la unión resulta más evidente que nunca.
Pourtant il faut continuer, car la nécessité de l'union est plus présente que jamais.

De no ser ello posible, habrá que continuar las negociaciones en el próximo período de sesiones del Comité Especial.
Si cette solution n'est pas retenue, il faudra poursuivre les négociations à la prochaine session du Comité spécial.