Exemples d'utilisation de Continuar mejorando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la UNCTAD debía continuar mejorando su capacidad interna de investigación y análisis.
la CNUCED devrait continuer d'étoffer ses capacités internes de recherche et d'analyse.En cuarto lugar, es fundamental continuar mejorando el programa de estudios e introducir cambios significativos en los métodos educativos.
Quatrièmement, il est essentiel de poursuivre l'amélioration des programmes et Continuar mejorando la cooperación interinstitucional a todos los niveles
Fabio Piccinelli, WCM Plant Support de IVECO SPA, explica:"Para continuar mejorando estamos siempre buscando nuevas tecnologías que contribuyan a aumentar la eficiencia y la productividad.
Fabio Piccinelli, WCM Plant Support IVECO SPA:"Pour une amélioration en continu, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles technologies pour augmenter notre efficacité et productivité.Sin embargo, el Experto independiente subraya la necesidad de continuar mejorando la habilitación económica de la mujer
L'expert indépendant souligne toutefois la nécessité d'accroître encore l'émancipation économique des femmesFinalmente, consideramos que es nuestra responsabilidad continuar mejorando el sistema de promoción
El Afganistán reitera su firme determinación de continuar mejorando la gobernanza, en tanto que la comunidad internacional se compromete a trabajar con el país hasta fines de 2014 y en el período posterior.
L'Afghanistan réaffirme sa volonté d'améliorer la gouvernance, et la communauté internationale s'engage à rester à ses côtés jusqu'en 2014 et au-delà.El Tribunal es consciente de la necesidad de continuar mejorando y aprovechando al máximo sus recursos en el contexto de una Unión que cambia constantemente.
La Cour a bien conscience du besoin de s'améliorer en permanence et d'utiliser au mieux ses ressources dans une Union en mutation perpétuelle.El orador se compromete a colaborar estrechamente con la Comisión con vistas a continuar mejorando la situación sobre el terreno.
Le Secrétaire général adjoint s'engage à collaborer étroitement avec la Commission afin d'améliorer encore la situation sur le terrain.la propuesta de la Unión Europea está encaminada a continuar mejorando nuestra cooperación comercial en una asociación económica fortalecida.
la proposition de l'Union européenne vise à développer encore notre coopération commerciale dans un partenariat économique renforcé.a fin de que los mismos puedan continuar mejorando.
qu'ils puissent continuer à être améliorés.se introducirán las enmiendas necesarias para continuar mejorando la eficacia de los procedimientos.
les modifications pertinentes seront apportées pour améliorer l'efficacité des procédures.Digi-Key podrá continuar mejorando la eficiencia y la conciencia medioambiental.
et Digi-Key continuera à améliorer son efficacité et El tratado permitiría a los Estados poseedores de armas nucleares más tecnológicamente sofisticados continuar mejorando sus arsenales.
Le traité permettra aux États dotés des armes nucléaires les plus techniquement perfectionnées de continuer d'améliorer leurs arsenaux.No me cabe duda de que se puede continuar mejorando la comunicación entre los comités euromediterráneos tradicionales y la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea.
J'ai la conviction que la communication entre les comités Euromed traditionnels et l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne peut encore être améliorée.la comunidad internacional a fin de continuar mejorando su desempeño.
la communauté internationale afin d'améliorer ses résultats.es preciso continuar mejorando las instituciones en ámbitos fundamentales de la economía, como la estabilidad macroeconómica,
il faut continuer à améliorer les institutions qui contribuent En términos más generales, esta iniciativa estaría considerada como un intento de continuar mejorando la efectividad de las actividades supervisoras
Plus généralement, cette initiative devrait être considérée comme une tentative de continuer à améliorer l'efficacité des activités de contrôlelas experiencias prácticas con el fin de continuar mejorando el bienestar de los pollos destinados a la producción de carne.
les expériences pratiques dans le but d'améliorer encore le bien-être des poulets destinés à la production de viande.a los Estados árabes a continuar mejorando sus relaciones mediante la cooperación
