CONTINUAR APLICANDO - traduction en Français

• continuer à appliquer
• continuer de mettre en œuvre
• poursuivre la mise en œuvre
• poursuivre l'application
• la poursuite de l'application
• continuer d'exécuter
• la poursuite de la mise en œuvre
• continuer à utiliser

Exemples d'utilisation de Continuar aplicando en Espagnol et leurs traductions en Français

Continuar aplicando políticas educativas en el ámbito de la salud
Continuer à mettre en œuvre des politiques éducatives dans le domaine de la santé

ASUNTOS ORGANIZATIVOS: Las Partes acordaron continuar aplicando los proyectos de reglas de procedimiento del proyecto de regla 42 sobre la votación FCCC/CP/1996/2.
QUESTIONS D'ORGANISATION: Les parties ont convenu de continuer à appliquer le projet de règlement intérieur, à l'exception du projet de règle 42 concernant le vote FCCC/CP/1996/2.

Continuar aplicando la estrategia nacional para alentar a las mujeres a presentarse a las elecciones y los cargos electivos(Argelia);
Continuer à mettre en œuvre la stratégie nationale visant à encourager les femmes à se porter candidates aux élections et aux fonctions électives(Algérie);

Continuar aplicando la Estrategia Nacional de Desarrollo 2011-2016 para cumplir los objetivos de la Visión Nacional Qatar 2030(Somalia);
Continuer à mettre en œuvre la Stratégie nationale de développement pour 2011-2016 afin de réaliser les objectifs de la Vision nationale du Qatar pour 2030(Somalie);

Por lo tanto, se considera necesario continuar aplicando los programas de la Comisión definidos en dicho Reglamento.
Il est dès lors jugé nécessaire de poursuivre la mise en oeuvre des programmes de la Commission visés par ledit règlement.

Continuar aplicando medidas alternativas a la reclusión con miras a disminuir el hacinamiento carcelario(Austria);
Continuer à mettre en œuvre des mesures de substitution à la détention afin de réduire la surpopulation carcérale(Autriche);

Esta cuestión muy delicada causa grave inquietud en cuanto al compromiso del Ejército Popular de Corea de continuar aplicando y manteniendo el armisticio.
L'affaire est suffisamment importante pour susciter de graves inquiétudes quant à la volonté de l'Armée populaire coréenne d'appliquer l'armistice et de le maintenir en vigueur.

En la última sección del informe se incluyen los próximos pasos que pueden servir para continuar aplicando el Programa de Acción.
La dernière partie est consacrée aux mesures à envisager afin de poursuivre l'application du Programme d'action.

La política a más largo plazo de los Países Bajos sobre el cambio climático reconoce la necesidad de continuar aplicando después del año 2000 una política internacional de reducciones.
La politique des Pays-Bas sur les changements climatiques à plus long terme découle de la nécessité d'appliquer une politique internationale de réduction plus poussée, après l'an 2000.

esos Estados miembros deberían plantearse si continuar aplicando esas restricciones.
les États membres devaient examiner s'ils allaient continuer à appliquer ces restrictions.

Desde entonces, el Gobierno de Alberta ha elevado la financiación a 16,5 millones de dólares anuales para continuar aplicando el Plan estratégico.
Depuis, l'Alberta a augmenté les fonds attribués, qui s'élèvent maintenant à 16,5 millions de dollars par année, pour la mise en œuvre continue du plan stratégique.

Continuar aplicando las disposiciones que no se ajusten a lo dispuesto en la letra c del apartado 4 del artículo 5,
Continuer à appliquer des dispositions qui dérogent à l'article 5 paragraphe 4 sous c, à l'article 6 paragraphe 4

Continuar aplicando la estrategia nacional en favor de los niños,
Continuer de mettre en œuvre la Stratégie nationale en faveur des enfants,

Italia desearían, no obstante, continuar aplicando un procedimiento de imputación inversa que derogue este principio y haga deudor del
l'Italie cependant souhaiteraient continuer à appliquer une procédure d'auto-liquidation qui déroge à ce principe en faisant de l'assujetti destinataire des livraisons de biens

Continuar aplicando un sistema de alerta temprana en el marco del trabajo de la Oficina de la Defensoría del Pueblo a fin de prevenir diferentes tipos de violaciones de los derechos humanos(Serbia);
Poursuivre la mise en œuvre d'un système d'alerte rapide, dans le cadre des travaux menés par le bureau du Médiateur, en vue de prévenir différentes formes de violations des droits de l'homme(Serbie);

Continuar aplicando, en colaboración con los organismos competentes de las Naciones Unidas,
Continuer de mettre en œuvre, en coopération avec les organismes compétents des Nations Unies,

Ii El Gobierno de Malta se reserva el derecho de continuar aplicando su legislación de seguridad social que,
Ii Le Gouvernement de Malte se réserve le droit de continuer à appliquer sa législation en matière de sécurité sociale qui,

Por otro lado, los países asociados deben continuar aplicando sus estrategias nacionales de desarrollo por medio de un firme sentido de identificación, mejor gobernanza
Par ailleurs, les pays partenaires doivent poursuivre l'application des stratégies de développement national par le biais d'un solide régime de la propriété,

Continuar aplicando las recomendaciones de la Conferencia sobre el VIH/SIDA organizada por la Comunidad del Caribe
Poursuivre la mise en œuvre des recommandations formulées à l'issue de la Conférence sur le VIH/sida intitulée(Champions pour le changement),

Los expertos alientan al Gobierno a continuar aplicando programas para mitigar la pobreza que padecen las familias afroecuatorianas y explorar proyectos nuevos
Les experts invitent le Gouvernement à continuer de mettre en œuvre des programmes visant à atténuer la pauvreté dont sont victimes les familles afro-équatoriennes