Exemples d'utilisation de Está aplicando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Ministerio de Salud de Panamá está aplicando estrategias para mejorar la salud de la mujer en general.
Kenya está aplicando un ambicioso enfoque sectorial quinquenal(2005-2010)
Le Kenya est en train d'appliquer une approche sectorielle quinquennale(2005-2010)El Gobierno está aplicando el Proyecto Nacional sobre el Trabajo Infantil para la rehabilitación de los niños que trabajan.
Le Gouvernement est en train d'exécuter un projet national qui vise à réinsérer les enfants qui travaillent.El Gobierno está aplicando dicha medida y los asociados externos están de acuerdo en dotar a esas dos unidades especializadas de los medios de trabajo apropiados.
Le Gouvernement est en train d'exécuter cette mesure et les partenaires extérieurs sont d'accord pour doter ces deux unités spécialisées de moyens adéquats de travail.La UNOPS está aplicando planes de recuperación en casos de desastre
L'UNOPS est en train d'exécuter des plans de reprise d'activité après sinistreEl Pakistán está aplicando asimismo las normas internacionales generales enunciadas en las recomendaciones del GAFI.
Le Pakistan appliquait aussi les normes internationales globales définies dans les recommandations du GAFI.El Organismo de cooperación internacional de Corea está aplicando varios programas para ayudar en este aspecto a otros países en desarrollo.
L'Agence de coopération internationale coréenne met en oeuvre divers programmes d'assistance aux autres pays A partir de mayo de 1996, el Ministerio de Salud está aplicando un programa estatal contra el uso indebido de estupefacientes.
Depuis mai 1996, le Ministère de la santé met en oeuvre un programme de lutte contre la toxicomanie.Conjuntamente con la FAO, el OIEA está aplicando directrices para contramedidas agrícolas en caso de desprendimiento accidental de materiales radiactivos.
La FAO et l'AIEA appliquent conjointement des directives concernant les contre-mesures agricoles à prendre en cas d'émissions accidentelles de matières radioactives.Etiopía ha lanzado una estrategia de desarrollo general y está aplicando políticas destinadas a aprovechar la enorme energía,
L'Éthiopie a lancé une stratégie globale de développement et met en oeuvre des mesures visant à mobiliser l'énergie,Myanmar estableció y está aplicando la hoja de ruta en siete etapas para el mejor futuro de todo el país.
Le Myanmar a élaboré et mis en œuvre la Feuille de route De todas maneras, el Gobierno está aplicando un programa para eliminar todas las fuentes de contaminación.
Les pouvoirs publics appliquent néanmoins un programme visant à éliminer tous les polluants.Ese es el enfoque que está aplicando en la actualidad el Equipo Especial en sus programas de asistencia a Burkina Faso y Nigeria.
Cette approche est actuellement appliquée aux programmes d'assistance de l'Équipe spéciale pour le Burkina Faso et le Nigéria.El Departamento también está aplicando las recomendaciones complementarias del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Le Département a également entrepris d'appliquer les recommandations complémentaires du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.El proceso que está aplicando su Gobierno con respecto a los pueblos indígenas es una parte irreversible
Le processus mis en œuvre par son Gouvernement Medidas que el Estado de Honduras está aplicando sobre muertes de menores en Honduras.
Asimismo, la Administración está aplicando el plan de acción preparado de conformidad con las recomendaciones de auditoría anteriores y el informe de consultoría de PricewaterhouseCoopers.
L'Administration continue d'appliquer également le plan d'action qu'elle avait établi conformément aux recommandations antérieures du Comité et au rapport de PricewaterhouseCoopers.El Ministerio de Educación está aplicando muchos otros programas que pretenden mejorar el acceso a la enseñanza elemental
Il existe de nombreux autres programmes mis en œuvre par le DepED pour améliorer l'accès à l'instruction élémentaireEsta disposición se está aplicando actualmente a los empleadores con un mínimo de 50 empleados;
Cette disposition s'appliquait à des employeurs comptant au moins 50 employés;la Unión está aplicando una estrategia defensiva:
l'Union met en oeuvre une stratégie défensive:
