ESTÁ APLICANDO UN PROGRAMA - traduction en Français

• exécute un programme
• met en œuvre un programme
• applique un programme
• met en oeuvre un programme

Exemples d'utilisation de Está aplicando un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

con la asistencia del Banco Mundial, está aplicando un programa nacional de desarrollo
aidé par la Banque mondiale, mène un programme national pour le développement

la sociedad benéfica"Filoxenia" de Tesalónica está aplicando un programa financiado por el Ministerio de Salud y Bienestar Social.
la société à but non lucratif> de Thessalonique réalise un programme financé par le Ministère de la santé et de la prévoyance.

Mongolia, que estuvo entre los primeros en ratificar la Convención, coopera activamente con el Comité de los Derechos del Niño y está aplicando un programa nacional de acción en favor del desarrollo de los niños.
La Mongolie qui a été l'un des premiers États à ratifier la Convention coopère activement avec le Comité des droits de l'enfant et est en train d'exécuter un programme national d'action tendant à l'épanouissement des enfants.

El Gobierno de la República de Corea está aplicando un Programa de Ayuda Judicial que prevé consulta legal gratuita,
Le Gouvernement de la République de Corée exécute un programme d'aide judiciaire et d'assistance juridique qui offre à

la coordinación del Gobierno de Alemania, está aplicando un programa para formar a especialistas en las esferas de los derechos humanos
de la coordination du Gouvernement allemand, exécute un programme de formation de spécialistes des droits de l'homme

Dicho Instituto está aplicando un programa de trabajo claramente movido por la demanda
L'Institut met en oeuvre un programme de travail clairement axé sur la demande

el Ministerio está aplicando un programa de prevención del VIH/SIDA con apoyo de una donación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.
le Ministère de la santé met actuellement en œuvre un programme de prévention, grâce à un don du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

el Gobierno del Brasil está aplicando un programa de apoyo a los estados
le Gouvernement brésilien mène actuellement un programme d'appui aux États

El Κ. Ε. TH. Ι. también está aplicando un programa( 2002-2006)
Le K.E.TH.I. a également exécuté un programme(2002-2006) visant à promouvoir l'égalité des sexes parmi les étudiants

el programa de transferencias condicionadas de efectivo, de el que se han beneficiado más de 7,4 millones de niños en 79 provincias y está aplicando un programa global para los niños
à leurs familles par le Programme de transfert monétaire conditionnel qui a bénéficié à plus de 7,4 millions d'enfants dans 79 provinces, et il met en œuvre un programme global en faveur des enfants

La Federación de Rusia está aplicando un programa especial federal para superar las consecuencias de los accidentes radiológicos hasta 2010,
La Fédération de Russie met actuellement en œuvre le programme fédéral intégré pour atténuer, d'ici à 2010, l'impact de la catastrophe nucléaire,

Azerbaiyán está aplicando un programa sistemático encaminado a lograr una integración sin inconvenientes en la economía mundial,
l'Azerbaïdjan met en oeuvre un programme systématique d'intégration sans heurt dans l'économie mondiale, en accordant une

El PNUD, en colaboración con la UNODC, está aplicando un programa para celebrar juicios por piratería, con el apoyo financiero de el fondo fiduciario de el Grupo de Contacto
En collaboration avec l'ONUDC et avec l'appui financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie, le PNUD met en œuvre un programme destiné à renforcer les capacités de l'ensemble des institutions participant à la justice pénale en Somalie- police,

el Gobierno está aplicando un programa nacional que exige la introducción de disposiciones en el Código de Familia que requerirán la aplicación de la legislación pertinente relativa a la edad de contratación
le Gouvernement a mis en œuvre un programme national visant à inclure des dispositions dans le Code de la famille requérant l'application de la législation pertinente concernant l'âge de recrutement

Los Estados Unidos están aplicando un programa informativo de observación que ofrece información precisa sobre concentraciones de peces juveniles a las flotas arrastreras que faenan en la costa del noroeste.
Les États-Unis appliquent actuellement un programme d'observation qui fournit aux chalutiers pêchant au large des côtes du nord-ouest des informations précises sur les concentrations de juvéniles.

Con el objeto de promover la educación básica para todos, el país estaba aplicando un programa de aprendizaje acelerado destinado a jóvenes de entre 8 y 15 años de edad.
Afin de promouvoir l'éducation de base pour tous, le pays appliquait un programme d'apprentissage accéléré destiné aux personnes âgées de 8 à 15 ans.

las autoridades están aplicando un programa de contratación de nuevos magistrados.
les autorités appliquent un programme de recrutement de nouveaux magistrats.

Las autoridades de la Federación de Rusia están aplicando un programa de colaboración con los Estados miembros de la CEI de lucha contra la trata de personas para el período 2011-2013.
Les autorités russes mettent en œuvre le programme de coopération des États membres de la CEI dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains pour la période 2011-2013.

Las autoridades están aplicando un programa de lucha contra la estigmatización, la segregación
Le programme mis en œuvre par les autorités consiste à lutter contre la stigmatisation,

Los Estados miembros de la secretaría de la Organización de Estados del Caribe Oriental están aplicando un programa regional de reducción de desastres con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
Les États membres du secrétariat de l'Organisation des États des Caraïbes orientales mettent actuellement en œuvre un programme régional de prévention des catastrophes avec le soutien de l'Agency for International Development des États-Unis.