APLICANDO SU PROGRAMA - traduction en Français

• mise en œuvre de son programme
• l'application de son programme
• exécuter son programme
• l'exécution de son programme
• appliquer son programme

Exemples d'utilisation de Aplicando su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

el Centro continuó aplicando su programa de relaciones entre civiles
le Centre a continué à exécuter son programme concernant les relations entre les civils

Contribuimos a el décimo aniversario de el Año Internacional de la Familia aplicando su programa, estrategia y objetivos en los planos nacional e internacional, fortaleciendo los canales
La Confédération a participé au dixième anniversaire de l' Année internationale de la famille et applique le programme, la stratégie et les objectifs du dixième anniversaire aux niveaux national

han mostrado su compromiso aplicando su programa de trabajo, lo cual incluye:
travail sur le vieillissement, déterminés à exécuter son programme de travail, qui inclut:

de los Palestinos y le pidió que siguiera aplicando su programa de trabajo establecido, en especial en
a demandé à cette dernière de continuer à appliquer son programme de travail, notamment à établir des études

La primera es comenzar a aplicar su programa tanto como sea posible.
La première est de commencer à appliquer son programme autant que c'est possible.

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.
Avec la même détermination la mise en œuvre de son programme national de gouvernance.

Proseguir los esfuerzos para aplicar su Programa Nacional para la promoción
Poursuivre ses efforts pour appliquer son programme national de promotion

a fin de que pueda aplicar su programa de desarrollo nacional;
pour lui permettre d'appliquer son programme de développement;

La Secretaría continuará prestando asistencia para que el Comité Especial pueda aplicar su programa de trabajo anual.
Le Secrétariat continuera d'assister le Comité spécial dans la mise en œuvre de son programme de travail annuel.

El UNICEF ayuda al Gobierno a aplicar su programa nacional encargándose de supervisar la eficacia de los gastos sociales destinados a reducir la pobreza.
L'UNICEF aide le Gouvernement à exécuter son programme national en participant à l'évaluation de l'efficacité des dépenses sociales destinées à réduire la pauvreté.

a fin de que pueda aplicar su programa de desarrollo nacional;
pour lui permettre d'appliquer son programme de développement;

Todos sabemos lo delicada que era la aprobación del informe anual después del fracaso de la Conferencia para aplicar su programa de trabajo.
Nous savons tous combien l'adoption du rapport annuel a été délicate alors que la Conférence n'a pas réussi à exécuter son programme de travail.

El GETT podrá valerse de expertos para desarrollar y/o aplicar su programa de trabajo.
Le GETT peut faire appel à des experts pour élaborer et/ou exécuter son programme de travail.

Asignará aproximadamente 2.000 millones de dólares de los Estados Unidos para aplicar su programa de acción sobre la protección del medio ambiente en el período comprendido entre 2013 y 2017.
Il investira environ 2 milliards de dollars pour mettre en œuvre son programme d'action sur la protection de l'environnement pour 2013-2017.

El Programa ayudó también al GETT a elaborar y aplicar su programa de trabajo evolutivo para 2008-2009.
Le programme a aussi aidé le Groupe d'experts à élaborer et à mettre en œuvre son programme de travail à horizon mobile pour 2008-2009.

Las dificultades encontradas por las Instituciones Provisionales para aplicar su programa de reconstrucción constituyen una prueba concreta del problema.
Les problèmes rencontrés dans l'application du programme de reconstruction des Institutions provisoires montrent bien où résident les difficultés.

En 2001, su Gobierno empezó a aplicar su programa de desmantelamiento de los campamentos, mediante la construcción de 61 nuevas zonas residenciales.
À partir de 2001, le Gouvernement azerbaïdjanais a commencé à mettre en œuvre son programme qui prévoyait d'abolir les camps en construisant 61 nouvelles zones résidentielles.

Filipinas aplica su programa de lucha contra el terrorismo de conformidad con la estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Les Philippines appliquent leur programme de lutte contre le terrorisme conformément à la Stratégie antiterroriste mondiale de l'ONU.

Mantenga e intensifique sus esfuerzos para aplicar su Programa Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil;
De poursuivre et d'intensifier les efforts qu'il déploie pour mettre en œuvre son Programme national pour l'abolition du travail des enfants;

Tomando nota de las medidas adoptadas por la Comunidad para aplicar su programa de acción.
Prenant note des efforts faits par la Communauté pour mettre en oeuvre son programme d'action.