Exemples d'utilisation de Está ejecutando un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observando con satisfacción que el Gobierno de Djibouti está ejecutando un programa de reforma y se halla en la etapa final de preparación, junto con las instituciones financieras internacionales, de un documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
Notant avec satisfaction que le Gouvernement djiboutien continue d'appliquer un programme de réformes et est sur le point d'arrêter le texte définitif d'un document de stratégie pour la réduction de la pauvreté avec les institutions financières internationales.En el propio territorio, la central eléctrica está ejecutando un programa de recuperación de calor sobrante, que aprovechará para calefaccionar el hospital local y la escuela de la comunidad,
Sur le territoire même, on exécute un programme de récupération des rejets thermiques de la centrale électrique qui les utilisera pour chauffer l'hôpital localLa India está ejecutando un programa de gran escala para promover las oportunidades de trabajo en zonas rurales de todo el país
L'Inde met actuellement à exécution un vaste programme de création d'emplois dans les zones rurales de l'ensemble du pays, et dans les zones urbaines,la organización de la sociedad civil Concern Worldwide está ejecutando un programa para garantizar un entorno escolar seguro,
l'organisation de la société civile Concern Worldwide met actuellement en œuvre un programme visant à créer En Mauritania, la UNODC está ejecutando un programa de creación de capacidad en los ámbitos de la prevención del delito
con el apoyo del Banco Mundial, está ejecutando un programa multisectorial de cuatro años sobre el VIH/SIDA
avec l'appui de la Banque mondiale, applique actuellement un programme multisectoriel de quatre ans sur le VIH/sida qui,Kazajstán está ejecutando un programa de desarrollo basado en zonas que da respuesta a cuestiones tales
le Kazakhstan met actuellement en œuvre un programme de développement dans la région qui porte notamment sur la santé maternellesupervisar el proceso de paz en general, está ejecutando un programa general de seis vías para lograr la paz y el desarrollo en Filipinas.
de superviser l'ensemble du processus de paix, mène à bien un programme en six volets pour la paix et le développement aux Philippines.el Instituto Latinoamericano está ejecutando un programa plurianual de capacitación sobre la reforma del sistema de justicia penal en América Latina;
l'Institut exécute actuellement un programme de formation pluriannuel sur les réformes du système de justice pénale en Amérique latine;Sobre la base de evaluaciones anteriores, la UNODC dio inicio a un programa de reforma de la justicia penal en Somalilandia y está ejecutando un programa nacional en Etiopía.
S'appuyant sur des évaluations précédentes, l'ONUDC a commencé à mettre en œuvre el Ministerio de Administración Pública está ejecutando un programa a mediano plazo encaminado a dotar de nuevos instrumentos y equipo a los departamentos estatales.
le Ministère de la fonction publique entreprend un programme à moyen terme en vue de réorganiser et rééquiper les départements ministériels.Colombia está ejecutando un programa para la recuperación del río Meta,
la Sociedad Civil está ejecutando un programa nacional de erradicación de las secuelas de la esclavitud, que cuenta con una financiación para el año 2009 de 1.000 millones(1.000.000.000) de ouguiyas a cargo del presupuesto del Estado.
aux relations avec la société civile met en œuvre un programme national d'éradication des séquelles de l'esclavage financé au cours de l'année 2009 à hauteur de 1 milliard(1 000 000 000) d'Ouguiyas sur le budget propre de l'État.La UNAMI, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), está ejecutando un programa conjunto de apoyo técnico
En collaboration avec le El Gobierno está ejecutando un programa de reformas económicas
El Ministerio de Educación y Ciencia está ejecutando un programa de apoyo a las actividades civiles que ofrece a los niños de las regiones habitadas por minorías la oportunidad de relacionarse con otros niños a fin de promover la tolerancia
Le Ministère de l'éducation et des sciences met en œuvre un programme de soutien aux activités de la société civile, qui offre aux enfants des différentes régions habitées par les minorités la possibilité de se rencontrer,El MINJUD está ejecutando un programa de deportes, titulado"Despuntar", centrado en la inserción social de los niños de 7 a 18 años a través de los deportes, como fútbol,
Le Ministère de la jeunesse et des sports exécute un programme de sports>, focalisé sur l'insertion sociale des enfants âgés de 7 à 18 ans par le sport(football,La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual( OMPI) está ejecutando un programa de análisis de tecnologías de energía alternativa basado en las patentes( Patent Landscapes),
L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) a lancé un programme intitulé Patent-based Technology Analysis(Patent Landscapes): Alternative Energy Technology,asociaciones profesionales, está ejecutando un programa de enseñanza médica continua desde 1982 para
associations professionnels, met en œuvre un programme de formation médicale continue(CME)el Departamento Nacional de Protección de la Infancia está ejecutando un programa para ofrecer apoyo para la subsistencia a las familias de acogida de los niños afectados por el conflicto, junto con una serie de
l'Autorité nationale de la protection de l'enfant met en oeuvre un programme destiné à financer 
