ESTÁ PREPARANDO UN PROGRAMA - traduction en Français

• prépare un programme
• élabore un programme
• est en train d'élaborer un programme
• met au point un programme
• établit un programme
• élaborer un programme
• est en train de mettre au point un programme

Exemples d'utilisation de Está preparando un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El Consejo Nacional de la Juventud está preparando un programa nacional para la infancia
Le Bureau national pour la jeunesse prépare un programme national pour l'enfance.

La Oficina está preparando un programa de capacitación para periodistas(véase la sección D supra) a fin de aumentar la incorporación por los medios
Le Haut Commissariat aux droits de l'homme élabore un programme de formation à l'intention des journalistes(voir la section D ci-dessus),

la NEPAD está preparando un programa regional para el alivio de la pobreza energética basado en un concepto de electrificación fuera de la red aplicado con éxito en China
le NEPAD prépare un programme régional de réduction de la pauvreté énergétique, basé sur un concept d'électrification hors réseau mis en œuvre

La División de Investigaciones está preparando un programa exhaustivo de aprendizaje con varios módulos diseñados para concienciar a los administradores y desarrollar la capacidad técnica del personal que participa en las investigaciones,
La Division des investigations élabore un programme complet de formation aux techniques d'investigation qui comprend plusieurs modules dont l'objet est de mieux informer le personnel d'encadrement

El Ministerio de Justicia está preparando un programa de niños testigos para prestar ayuda y asistencia especializada a los niños víctimas
Le Ministère de la justice est en train d'élaborer un programme en faveur des enfants témoins permettant d'apporter aide et soutien spécialisés aux enfants victimes

El Gobierno está preparando un Programa de Política e Investigación sobre la Infancia(el Programa)
Le gouvernement est en train de mettre au point un Programme de politiques et de recherches relatives au enfants(le Programme)

Su Gobierno está preparando un programa nacional para establecer un sistema coherente y estructurado de asistencia
Son gouvernement élabore un programme national visant à mettre en place un système cohérent

El Ministerio de Justicia está preparando un programa para niños testigos destinado a los niños víctimas
Le Ministère de la justice est en train d'élaborer un programme destiné aux enfants victimes, témoins

Actualmente el Gobierno está preparando un programa nacional para asegurar el bienestar de los niños, calculado para 2011-2014; y está examinando la
À l'heure actuelle, le Gouvernement élabore un programme national visant à assurer le bien-être des enfants qui devrait couvrir la période 2011-2014,

El Centro está preparando un programa de asistencia técnica
Il a entrepris d'élaborer un programme d'assistance technique

la UNODC está preparando un programa de capacitación para los organismos de las Naciones Unidas a nivel de países sobre la manera de incorporar la lucha contra la corrupción en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
l'ONUDC élabore un programme de formation destiné aux organismes des Nations Unies, au niveau des pays, sur la façon d'incorporer la lutte contre la corruption dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

Para el período 2004-2007 el Ministerio de Asuntos Sociales y Salud está preparando un programa nacional de prevención de la violencia contra la mujer
Pendant la période 2004-2007, le Ministère des affaires sociales et de la santé préparera un programme national de prévention de la violence à l'égard des femmes

La Junta está preparando un programa de trabajo, que responde a esos mandatos, para su propio Comité de el período de sesiones que debe examinar distintos aspectos de el desarrollo sostenible,
Il a entrepris d'établir un programme de travail conforme à ces mandats pour son propre comité de session chargé d'examiner les questions relatives au développement durable.

en estrecha relación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), está preparando un programa de lucha contra la intimidación en las escuelas
le Gouvernement jamaïcain, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), est sur le point de lancer une initiative contre les brimades à l'école

El organismo de lucha contra la corrupción de Filipinas está preparando un programa basado en la web que servirá de instrumento para presentar denuncias confidenciales de irregularidades en la administración pública, y que permitirá también observar los avances en la investigación de determinados casos.
L'organe de lutte contre la corruption des Philippines s'emploie à élaborer un programme en ligne afin d'offrir un outil de signalement confidentiel des irrégularités dans l'administration publique qui permettra également de suivre les progrès réalisés dans le cadre des enquêtes menées sur des cas d'espèce.

La ESA está preparando un programa sobre sistemas de multimedios de banda ancha basados en satélites dedicado especialmente a las aplicaciones de las comunicaciones por satélite en los sectores de la atención de la salud,
L'ESA est en train d'établir un programme dans le domaine des multimédias par satellite à large bande, lequel mettra particulièrement l'accent sur les applications aux soins de santé, à l'éducation, à la gestion des catastrophes

el Ministerio de Justicia está preparando un programa informático con miras a centralizar los datos de todos los casos,
le Ministère de la Justice prépare actuellement un programme informatique de collection centralisée des affaires traitées,

culturales al respecto, y está preparando un programa integrado que incluye la sensibilización de los maestros,
culturels auxquels on se heurte à cet égard et il est en train de préparer un programme intégré qui inclut la sensibilisation des maîtres,

en calidad de anfitrión del Centro de Tecnología del Clima, está preparando un programa de apoyo y fomento de la capacidad para las END,
le Programme des Nations Unies pour l'environnement, qui héberge le Centre des technologies climatiques, élabore un programme de renforcement des capacités

Actualmente el Consejo de Ministros de la República dos Uzbekistán está preparando un programa nacional para asegurar el bienestar de los niños,
Le Conseil des ministres est en train d'élaborer un programme national en faveur du bien-être des enfants pour la période 2011-2014 et examine la question