EJECUTANDO UN PROGRAMA - traduction en Français

• exécuter un programme
• à mettre en œuvre un programme
• l'exécution d' un programme
• mise en œuvre d'un programme
• à appliquer un programme

Exemples d'utilisation de Ejecutando un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

se trata de algo que usted podría haber hecho ejecutando un programa adecuado(libre, por supuesto)
vous auriez pu le faire en exécutant un programme adéquat(libre, espérons-le)

El Banco Mundial sigue ejecutando un programa variado de reconstrucción
La Banque mondiale continue d'exécuter un programme multisectoriel de reconstruction

prestaba apoyo sustantivo y técnico al Comité Preparatorio, la secretaría del cincuentenario siguió elaborando y ejecutando un programa conmemorativo mundial de actividades y productos.
fonctionnel, le secrétariat du cinquantième anniversaire a continué de mettre au point et d'exécuter un programme commémoratif de portée mondiale ayant pour objet l'organisation d'activités et l'élaboration de divers produits.

elaborando un programa de crédito especial innovador y ejecutando un programa de actividades basadas en el país que responde a las necesidades de éste.
à formuler un programme de prêts ciblé et novateur, et à appliquer un programme réactif d'activités placées sous l'égide des pays concernés.

se ha seguido ejecutando un programa para países con economía en transición a fin de ayudar a estos países a formular políticas nacionales en materia de empresas pequeñas
la CEE a poursuivi la mise en oeuvre d'un programme destiné à aider les pays à économie en transition à élaborer une politique nationale en la matière,

La División de Población ha seguido ejecutando un programa de asistencia técnica con objeto de fomentar la capacidad de los centros de investigación demográfica en los países en desarrollo de usar eficazmente las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones,
La Division de la population a continué à exécuter un programme d'assistance technique visant à renforcer les capacités des centres de recherche sur la population dans les pays en développement en ce qui concerne l'utilisation efficace des nouvelles technologies de l'information

aumentando los fondos dedicados a la vivienda y ejecutando un programa de construcción de viviendas en colaboración con las colectividades locales.
en augmentant les fonds consacrés au logement tout en exécutant un programme de construction de logements en coopération avec les collectivités locales.

Texto animado(volando desde la izquierda de la dispositiva):%lcutin Texto animado(volando desde la derecha de la diapositica):& rcutin Ejecutando un programa durante la presentación Magic Point puede tambien desplegar el resultado de un comando shell, como por ejemplo la versión de tu sistema.
Pour obtenir un texte animé de gauche à droite, utilisez la commande: %lcutin Pour obtenir un texte animé de droite à gauche, utilisez la commande: %rcutin Execution d'un programme lors de votre présentation Magic Point peut aussi afficher le résultat d'une commande shell comme par exemple la version de votre noyau linux.

de gestión para 2010-2011, se ha centrado en menos resultados previstos y está ejecutando un programa de eficacia institucional en toda la Oficina.
en concentrant ses efforts sur un plus petit nombre d'activités et en menant à bien un programme d'amélioration de l'efficacité au niveau de l'ensemble du Haut-Commissariat.

el Delito ha seguido ejecutando un programa de trabajo dedicado especialmente a prestar asistencia a los Estados Miembros, a solicitud de éstos, para ratificar y aplicar los 12
le crime a continué d'exécuter un programme de travail centré sur la fourniture d'une assistance aux États Membres qui en font la demande en vue de ratifier

Desmovilización y Reintegración, en colaboración con la UNMIL, continuaron ejecutando un programa de reintegración y rehabilitación de un año de duración para el grupo final de unos 7.251 excombatientes que todavía no se han beneficiado de ningún programa de reintegración y rehabilitación.
ont continué à mettre en œuvre un programme de réinsertion et de réadaptation d'une durée d'un an à l'intention d'un groupe final de 7 251 ex-combattants qui n'ont encore bénéficié d'aucun programme de cette nature.

la UNOPS había diseñado y estaba ejecutando un programa para reducir en 6 millones de dólares los costos asociados a las viejas estructuras,
l'UNOPS avait conçu et était en train d'appliquer un programme de réduction des coûts de 6 millions de dollars dans les structures anciennes,

equipo utilizados en la fabricación ilícita de drogas reforzando el sistema de notificación previa a la exportación previsto en la Convención de 1988 y ejecutando un programa de seguimiento internacional de precursores
de matériel utilisé dans la fabrication illicite de drogues; de renforcer le système de notification préalable à l'exportation prévu dans la Convention de 1988 et d'exécuter un programme international de traçage

Se están haciendo actualmente preparativos para ejecutar un programa de remoción de minas en gran escala.
On s'apprête actuellement à lancer un vaste programme de déminage.

Ejecuta un programa introduciendo su nombre en un cuadro de diálogo.
Exécute un programme en saisissant son nom dans une simple boîte de dialogue.

Establecer y ejecutar un programa para la aplicación de la política forestal.
Elaboration et mise en oeuvre d'un programme d'application des politiques relatives aux forêts.

Bueno, puedo ejecutar un programa para comparar la diferencia entre las ondas.
Bien, je peux lancer un programme pour comparer les différences entre les deux ondes.

Para ejecutar un programa, escriba su nombre
Pour lancer un programme, entrez son nom

Un modo simple de ejecutar un programa es.
Un moyen simple de lancer un programme.

Ejecute un programa antes o después de la instalación Puede especificar que se ejecute un programa personalizado antes
Exécuter un programme avant ou après l'installation Vous pouvez indiquer qu'un programme personnalisé soit exécuté avant