Exemples d'utilisation de Elaborar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Sección de Reproducción de Ginebra tiene intención de elaborar un programa análogo, con algunas modificaciones para tener en cuenta sus necesidades concretas.
La Section de la reproduction à Genève a l'intention de développer un programme analogue, adapté à ses besoins particuliers.Elaborar un programa de trabajo para determinar las lagunas
Élaborant un programme de travail pour identifier les lacuneslos Estados miembros pueden elaborar un programa de desarrollo rural al nivel nacional o regional.
les États membres élaborent un programme de développement rural soit au niveau national, soit au niveau régional.Cada Estado miembro debería elaborar un programa nacional de seguridad de la aviación civil.
Il convient que chaque État membre établisse un programme national de sûreté de l'aviation civile.Los organismos participantes dieron las gracias al UNICEF por organizar la reunión y elaborar un programa estratégico para la ocasión.
Les organismes participants ont remercié l'UNICEF d'avoir organisé la réunion et développé un programme stratégique pour l'occasion.Elaborar un programa de empresas juveniles con la colaboración del Ministerio de Medio Ambiente
Élaborer un régime de soutien aux entreprises de la jeunesse par le biais d'une collaboration entre le MESDLa segunda conferencia proporcionaría una oportunidad para revisar las prioridades en el Afganistán y elaborar un programa para más allá del acuerdo de Bonn.
La deuxième conférence permettra Elaborar un programa de salvaguardia y promoción de este patrimonio, de conformidad con el párrafo
À élaborer un programme de sauvegarde et de promotion de ce patrimoine au sens des articles 2(3)Elaborar un programa exhaustivo de desarrollo de la capacidad y de capacitación en
Elaborar un programa experimental para la repatriación voluntaria de las víctimas de delitos relacionados con la trata.
D'établir un programme pilote pour le rapatriement librement consenti des victimes de crimes liés à la traite.Elaborar un programa exhaustivo de desarrollo de la capacidad y de capacitación en
Mettre au point une capacité globale en matière d'égalité des sexesEl objetivo es elaborar un programa completo para enfrentar el VIH/SIDA en la Cuenca de la Unión del Río Mano.
Le but est de concevoir un programme global pour faire face au VIH/sida dans le bassin Elaborar un programa general destinado a prevenir
El objetivo del proyecto es elaborar un programa de desarrollo sostenible para la región que incluye a la Argentina,
L'objectif du projet est de mettre au point un programme Elaborar un programa de trabajo de varios años,
Elaboration d'un programme de travail sur plusieurs années,El Gobierno de Letonia pidió asistencia al PNUD para elaborar un programa de cursos de letón.
Le Gouvernement letton a demandé los miembros del Consejo intenten elaborar un programa de trabajo común.
les membres du Conseil s'efforcent de mettre au point un programme las Naciones Unidas y otros organismos especializados debían procurar elaborar un programa solar mundial.
les institutions spécialisées devaient faire Contribuir a la labor de la Conferencia y a la tarea de elaborar un programa de trabajo.
Contribuer aux travaux de la Conférence du désarmement ainsi qu'à la mise au point d'un programme de travail.la Comisión de Planificación acordaron elaborar un programa para mitigar la pobreza.
la Commission 
