Exemples d'utilisation de Establecer un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Establecer un programa de vigilancia para medir los niveles en los seres humanos o el medio ambiente.
Mise en place d'un programme de suivi pour mesurer les niveaux de mercure chez l'homme et/ou dans l'environnement.En la actualidad se está tratando de establecer un programa integral de actividades relativas a las minas,
Des efforts sont maintenant en cours pour établir un programme complet d'action antimines à l'échelle nationale,El taller que se celebre en 2003 tendrá como objetivo establecer un programa para crear un modelo geológico de la fractura Clarion- Clipperton en el Océano Pacífico.
Qui se tiendra en 2003, sera destiné à définir un programme pour la mise au point d'un modèle géologique de la zone de fracture de Clarion-Clipperton située dans l'océan Pacifique.También habría que establecer un programa de visitas sobre el terreno de los oficiales de información véase la recomendación 9.
Il faudrait également établir le programme des visites sur Haga todo lo posible por establecer un programa de recuperación y rehabilitación social de los menores una vez concluidos los procedimientos judiciales;
Haga todo lo posible por establecer un programa para la rehabilitación y reintegración de los menores una vez concluidos los procedimientos judiciales;
La Comisión presentó al Consejo de Seguridad las cuestiones pendientes y procuró establecer un programa de trabajo que permitiera resolverlas.
La Commission spéciale a présenté au Conseil de sécurité les questions non résolues et s'est attachée à mettre en place un programme de travail qui permettrait de trouver les solutions appropriées.La institución proporciona una base financiera sostenible para establecer un programa de prevención exitoso y eficaz.
L'institution offre une base financière durable pour la mise en place d'un programme de prévention efficace et fructueux.cuya tarea prioritaria es establecer un programa nacional sobre las drogas prohibidas.
dont la mission prioritaire était d'élaborer un programme national de lutte contre les drogues interdites.Iniciar consultas con el Comité de Derechos Humanos con miras a establecer un programa de intercambio de información con el Comité Especial.
Engager des consultations avec le Comité des droits de l'homme en vue d'élaborer un programme d'échange d'informations avec le Comité spécial.La Comisión se ha comprometido con determinación en favor del desarrollo sostenible y desea establecer un programa constructivo en aras del cambio.
La Commission s'est fermement engagée en faveur contactar con las escuelas y establecer un programa.
para desarrollar una infraestructura, en sus esfuerzos por establecer un programa macroeconómico racional.
alors qu'ils s'efforcent d'instituer un programme macro-économique rationnel.Para lograr una comprensión generalizada del mandato y el papel de la misión es indispensable establecer un programa de información pública importante a nivel popular.
Si l'on veut que le mandat et le rôle de la mission soient mieux compris du public, il faut mettre en place un programme d'information d'envergure.El 15 de mayo, se dirigió a la zona de la Misión para celebrar consultas con las partes y establecer un programa de trabajo para los próximos meses.
Il s'est rendu le 15 mai dans la zone de la mission pour consulter les parties et arrêter un programme de travail pour les mois à venir.Sin embargo, la URSS no optó inmediatamente por establecer un programa, como lo hizo EE.UU. en 1958.
Cependant, l'URSS ne suivit pas immédiatement l'exemple des États-Unis años a otro instituto, conocido como Zorg Onderzoek Nederland, para establecer un programa coherente de investigación y desarrollo.
s'est vu allouer des fonds pendant ¿Por eso la Unión Europea debe establecer un programa de investigación sobre los OGM?”,
Camboya tiene la obligación de establecer un programa de estas características independientemente de que concluya un acuerdo con otro país,
Le Cambodge a l'obligation de mettre en place un tel programme, indépendamment de tout accord avec Todas las negociaciones comerciales internacionales que se desarrollen en el futuro tendrán que establecer un programa equilibrado en el que se reconozca la especificidad de los Estados insulares pequeños
Toutes les négociations commerciales internationales qui auront lieu à l'avenir devront établir un programme équilibré reconnaissant la spécificité des petits États insulaires
