LANCER UN PROGRAMME - traduction en Espagnol

• iniciar un programa
• lanzar un programa
• poner en marcha un programa
• emprender un programa
• ejecutar un programa
• impulsar un programa
• establecer un programa
• presente un programa
• comenzar un programa
• iniciara un programa
• iniciado un programa

Exemples d'utilisation de Lancer un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le projet de résolution a pour but de lancer un vaste programme de préparatifs auxquels participeront l'ensemble des acteurs
La finalidad del proyecto de resolución es iniciar un programa amplio de preparativos que incluya a todos los agentes

Lancer un programme complet de remplacement de tous les systèmes électriques et de distribution mécanique devenus obsolètes;
Inicio de un programa amplio de sustitución integral de todos los sistemas electromecánicos de distribución que se hayan quedado obsoletos;

Lancer un programme reconfiguré de formation en ligne aux principes fondamentaux de la déontologie,
Puesta en marcha de un programa introductorio de capacitación ética en línea,

peut-être pourriez-vous contribuer à lancer un programme de recherche sur les sables bitumineux parallèlement à cet accord commercial?
algún impulso a este asunto para lograr que, junto con este acuerdo comercial, se ponga en marcha un programa de investigación en materia de arenas bituminosas?

On réalisa également que dans la pratique, lancer un tel programme avec douze pays n'est pas chose facile.
Se reconoció además que, en la práctica, empezar un programa de estas características con doce países no era nada fácil.

On vient de lancer un programme destiné à mettre les femmes
Recientemente se había lanzado un programa para la protección de las mujeres

Lancer un programme d'actions avec une assistance financière
Iniciar programas de acción, con asistencia financiera

Nous pourrions lancer un programme d'été et engager des étudiants pour… enlever ce gourdin de son derrière.
O podríamos empezar un programa de trabajos de verano para niños para sacarle ese palo que lleva metido en el culo.

À cet effet, la nouvelle Commission devrait d'urgence, et en priorité, lancer un programme ambitieux de modernisation et de réformes.
Para ello, la próxima Comisión debería dar la máxima prioridad al inicio de un programa de modernización y reforma a gran escala.

le Ministère de la justice a décidé de lancer un programme pilote de réinsertion des mineurs.
el Ministerio de Justicia aceptó realizar un programa experimental de reinserción de niños.

la délégation polonaise présente un projet de résolution destiné à lancer un programme global de préparatifs du cinquantième anniversaire faisant intervenir tous les facteurs concernés
la delegación de Polonia presenta un proyecto de resolución encaminado a iniciar un programa global de preparativos del quincuagésimo aniversario en el que intervengan todos los factores interesados

Solutions recommandées: lancer un programme de prévention de la toxicomanie,
Como soluciones recomienda iniciar un programa de prevención de adicciones,

Soit l'Union européenne est capable de lancer un programme spatial aussi modeste
O bien la Unión Europea es capaz de lanzar un programa espacial tan modesto

Il a toutefois renforcé récemment sa capacité d'inspection et prévoit de lancer un programme d'inspection de tous les lieux de travail, publics et privés, au début de 2007.
No obstante, el Departamento ha reforzado recientemente su capacidad de inspección y, a comienzos de 2007, tiene previsto poner en marcha un programa para inspeccionar todos los centros de trabajo en los sectores público y privado.

vient de lancer un programme destiné notamment aux agences web
acaba de lanzar un programa destinado, prinicpalemente, a agencias web

Le Centre a l'intention de lancer un programme international en coopération avec les observatoires d'autres pays,
El Centro tiene el propósito de iniciar un programa internacional en colaboración con observatorios de otros países,

de migrations comptait lancer un programme destiné à vérifier le nombre de Honduriens vivant à l'étranger
Emigración tenía previsto poner en marcha un programa para determinar el número de ciudadanos hondureños que residen en el extranjero

vient de lancer un programme destiné notamment aux agences web
acaba de lanzar un programa dirigido especialmente a las agencias web

de la recherche et des statistiques devraient lancer un programme de mise au point d'indicateurs
de estadística de las Naciones Unidas deberían emprender un programa dirigido a elaborar indicadores

le secrétariat des centres d'aide d'urgence se sont mis d'accord pour lancer un programme de conversation destiné aux détenues victimes de violences.
los Servicios Correccionales y la Secretaría de los Centros de Crisis celebraron un acuerdo para iniciar un programa de conversación dirigido a mujeres reclusas víctimas de la violencia.